This is a clear case of hostage taking for financial gain.
Dies ist ein klarer Fall von Geiselnahme zum Zwecke finanziellen Vorteils.
You could be charged with armed robbery and hostage taking.
Sie riskieren eine Anklage wegen bewaffnetem Überfall und Geiselnahme.
I think it's technically kidnapping, not hostage taking.
Es ist es eine Entführung, keine Geiselnahme.
Anyhoo-dilly-doodle, the embassy says it's a routine hostage taking...
Hollidolli, laut Botschaft ist es eine gewöhnliche Geiselnahme.
During the hostage taking, the killer killed him on purpose but staged it as an accident.
Bei der Geiselnahme tötete man ihn und täuschte einen Unfall vor.
The morning began with information about emergency plans for amok runs or hostage taking at schools.
Der Morgen begann mit Informationen über Notfallpläne für den Fall von Amokläufen oder Geiselnahmen an Schulen.
Fishing boats are a target for pirates and, it seems, provide irresistible opportunities for hostage taking.
Fischereifahrzeuge sind zum Ziel für Piraten geworden und erweisen sich, wie es scheint, als unwiderstehliche Gelegenheit für Geiselnahmen.
they're emboldened to violence, to bombs, to hostage taking.
wird sie das zu Gewalt, Bomben und Geiselnahmen ermutigen.
This hostage taking and the many violations of human rights show how these armed opposition movements have sunk into criminal excess.
Diese Geiselnahme sowie die zahlreichen Menschenrechtsverletzungen machen deutlich, wie eng diese bewaffneten Oppositionsbewegungen mit kriminellen Machenschaften verwoben sind.
We know the two of you were accomplices in today's hostage taking,
Wir wissen von Ihrer Komplizenrolle bei der heutigen Geiselnahme,
His areas of expertise include advising on cases involving kidnap, hostage taking, blackmail and extortion and terrorist threats, as well as the fight against organised crime.
Zu seinen Spezialgebieten zählen die Beratung bei Entführungen, Geiselnahmen, Erpressungen, terroristischen Bedrohungen sowie die Bekämpfung der organisierten Kriminalität.
New: cart hold-up by a group of horsemen with hostage taking.
Neu: Wagenüberfall durch eine Reitergruppe mit Geiselnahme.
Furthermore, armed groups are also under an obligation to abide by the standards of humanitarian law, which strictly forbid torture, killing and hostage taking of all civilians, including children.
Zudem müssen sich auch bewaffnete Gruppen den Prinzipien des humanitären Rechts unterordnen, nach denen Folter, Tötung und Geiselnahme von Zivilisten, einschließlich Kindern, streng verboten ist.