Vertaling van "i attributed" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
After a long day, I attributed my confusion to classic pregnancy brain moments.
Nach einem langen Tag schrieb ich meine Verwirrung klassischen Schwangerschafts-Momenten zu.
She had never been sick and although she had been losing weight I attributed it to her aging years since she showed no other signs.
Bis zu diesem Zeitpunkt war sie niemals krank gewesen, und obwohl sie Gewicht verloren hatte, schrieb ich das ihrem zunehmenden Alter zu, da sie sonst keine weiteren Anzeichen zeigte.
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.
Ich schob die Lieferverzögerung auf einen Stau zurück.
I attributed it to nervousness about the wedding.
Ich schob es auf die Nervosität wegen der Hochzeit.
Unfortunately, although I was troubled by Healy's subjective interpretation of the theory of knowledge of Marxism, I attributed whatever qualms I felt to my own inadequacies.
Unglücklicherweise schrieb ich - obwohl mir Healys subjektive Interpretation der marxistischen Erkenntnistheorie Verdruss bereitete - alle meine Zweifel meinen eigenen Unzulänglichkeiten zu.
I attributed her crabbedness to the sleepless nights she was experiencing.
Ich führte ihre Miesepetrigkeit auf die schlaflosen Nächte zurück, die sie erlebte.
I attributed my sluggishness to a lack of sleep from the previous night's activities.
Ich führte meine Trägheit auf Schlafmangel durch die Aktivitäten der letzten Nacht zurück.
I attributed my qualmishness to the stress of the upcoming exam.
Ich führte mein Unwohlsein auf den Stress der bevorstehenden Prüfung zurück.
I attributed this to the diuretic she was taking.
Ich schrieb das dem harntreibenden Medikament zu, das sie bekam.
But I attributed all this to the overpowering influence of the world metropolis.
Doch mochte dies im Schwunge der ganzen Weltstadt liegen.
I attributed my wooziness to the long hours I had spent studying.
Ich führte mein Schwindelgefühl auf die langen Stunden zurück, die ich mit Lernen verbracht hatte.
I attributed my morning lightheadedness to the new medication I had started the day before.
Ich führte meinen morgendlichen Schwindel auf das neue Medikament zurück, das ich am Tag zuvor begonnen hatte.
but all injuries which I attributed to the beating.