There are, however, strong ideological differences between the night elves and their distant kin.
Es gibt allerdings starke ideologische Unterschiede zwischen den Nachtelfen und ihren entfernten Verwandten.
The rift reflects not only ideological differences, but also disagreement about the objective of regime change.
Die Spaltung spiegelt nicht nur ideologische Unterschiede wider, sondern auch eine Meinungsverschiedenheit über das Ziel eines Regimewechsels.
Our ideological differences, my public profile, your job.
Unsere ideologischen Differenzen, mein öffentliches Profil, dein Job.
In a shocking turn, the group decided to assassinate their own leader over ideological differences.
In einer schockierenden Wendung entschied sich die Gruppe, ihren eigenen Anführer aus ideologischen Differenzen zu ermorden.
Mighty walls that maintained insuperable ideological differences...
Gewaltige Mauern aus unüberwindbaren ideologischen Differenzen...
Was your departure based on ideological differences with the church's tenets?
Basierte dein Rücktritt auf ideologischen Differenzen mit den Lehren der Sekte?
I have no desire to get into another tiff... about our ever-widening ideological differences.
Ich will wegen unserer ideologischen Unterschiede keine weitere Kabbelei anfangen.
But it is certainly true in many places that ideological differences have largely collapsed.
Aber vielerorts ist es sicherlich wahr, dass die ideologischen Unterschiede weitgehend verschwunden sind.
Parties fell out over issues and policies or found it difficult to set aside their ideological differences for any length of time.
Die Parteien stritten sich über Themen und Richtlinien oder fanden es schwierig, ihre ideologischen Unterschiede für längere Zeit beiseite zu legen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.