Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
if the data controller
Vertaling van "if the data controller" in Duits
wenn der Verantwortliche
Wenn der Datenverwalter
wenn der für die Verarbeitung Verantwortliche
The person concerned has the right to rectify the personal data, if the Data Controller records incorrect personal data in relation to the person.
Die betroffene Person hat das Recht auf Berichtigung personenbezogener Daten, falls der Verantwortliche unrichtige personenbezogene Daten über sie erfasst.
If the data controller deems the request unjustified, he or she shall inform the data subject by means of a letter stating the grounds for the decision.
If the data controller intends to further process the personal data for a purpose other than that for which it was collected, it will provide the data subject with information on this different purpose before such further processing.
Falls der Verantwortliche der Datenverarbeitung beabsichtigt, weitere personenbezogene Daten zu anderen Zwecken als zu denen zu verarbeiten, zu denen sie erfasst wurden, muss er den Betroffenen zunächst über die anderen Zwecke aufklären.
If the Data Controller would intend to process the personal data for purposes other than those referred here above, he provides details about the different purpose and any relevant further info to the data subject, before processing the data itself.
Beabsichtigt der für die Verarbeitung Verantwortliche, personenbezogene Daten für einen anderen als den Zweck, für den sie erhoben wurden, weiterzuverarbeiten, so übermittelt er der betroffenen Person vor dieser Weiterverarbeitung Informationen über diesen anderen Zweck und alle relevanten zusätzlichen Informationen.
If the data controller has made the personal data concerning you public and is obliged to delete it pursuant to Art.
Wurden die personenbezogenen Daten von der Fitness Suite öffentlich gemacht und ist unser Unternehmen als Verantwortlicher gemäß Art.
If the data controller concludes an employment contract with an applicant, the submitted data will be stored for the purpose of processing the employment relationship in compliance with legal requirements.
Schließt unser Unternehmen einen Anstellungsvertrag mit einem Bewerber, werden die übermittelten Daten zum Zwecke der Abwicklung des Beschäftigungsverhältnisses unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gespeichert.
If the data controller does not satisfy the data subject's request for modification, blocking or deletion, it shall provide the factual and legal reasons for rejecting the request for modification, blocking or deletion within 30 days of receiving the request.
Erfüllt der Datenverwalter den Antrag der betroffenen Person nach Berichtigung, Sperren oder Löschen nicht, dann teilt er innerhalb von 30 Tagen die Rechts- und Sachverhaltsgründe der Ablehnung des Antrages nach Berichtigung, Sperren oder Löschen mit.
The Data Controller may exceptionally continue to process your personal data if the Data Controller demonstrates such compelling legitimate grounds for the processing, which override your interests and rights, or are needed for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Wir verarbeiten die Sie betreffenden personenbezogenen Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
If the Data Controller fails to comply with the Data Subject's request under paragraph 1, the Data Subject shall have the right to directly contact a supervisory authority, which is the Personal Data Protection Office.
kommt der Verwalter der Aufforderung der betroffenen Person gemäß Absatz 1 nicht nach, hat die betroffene Person das Recht, sich direkt an die Aufsichtsbehörde, dh. das Amt für den Schutz personenbezogener Daten, zu wenden.
The connection with the data subject is restorable if the data controller has the technical facilities necessary for such restoration.
Die Beziehung ist mit der betroffenen Person wiederherstellbar, wenn der Verantwortliche über die zur Wiederherstellung notwendigen technischen Voraussetzungen verfügt.
Beyond this disclosure, user data will only be disclosed to third parties if the data controller is required to do so by law or due to special administrative or court orders.
Jenseits dieser Weitergabe werden Nutzerdaten nur dann an Dritte weitergegeben, wenn die Datenverantwortliche hierzu gesetzlich oder aufgrund besonderer behördlicher oder gerichtlicher Anordnung verpflichtet ist.
Only if the data controller would aggregate the data to a level where the individual events are no longer identifiable, the resulting dataset can be qualified as anonymous.
Nur wenn der für die Verarbeitung Verantwortliche die Daten auf einer Ebene aggregiert, auf der keine Einzelereignisse mehr identifizierbar sind, kann der entstandene Datenbestand als anonym bezeichnet werden.
This subcontracting may only proceed if the data controller has not issued an objection by the agreed deadline.
Diese Vergabe von Unteraufträgen kann nur erfolgen, wenn der Daten-Controller keine Einwände während der vereinbarten Frist geäußert hat.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 178 ms.
