Er drohte, mich zu übergehen, falls ich seine Bitte ablehne.
He threatened to go over my head if I refused his request.
Es stehen einige Stühle bereit, falls du dich setzen möchtest.
There are some chairs about if you'd like to sit down.
Einige Ökonomen prophezeien Unheil, falls die Zinsen zu schnell steigen.
Some economists predict doom and gloom if interest rates rise too quickly.
Das Team wird alternative Methoden anwenden, falls der aktuelle Plan scheitert.
The team will resort to alternative methods if the current plan fails.
Sie können in der Lodge übernachten, falls das Wetter nicht mitspielt.
They can overnight at the lodge if the weather doesn't cooperate.
Sie drohte zu filibustern, falls der Ausschuss ihre Bedenken ignorieren sollte.
She threatened to talk against time if the committee ignored her concerns.
Sie drohten alle zu kündigen, falls Überstunden weiterhin unbezahlt bleiben.
They all threatened to turn in their notice if overtime remained unpaid.
Bitte sagen Sie mir Bescheid, falls ich Ihre Gutmütigkeit erneut ausnutze.
Please let me know if I ever presume upon your hospitality again.
Der alte Laptop funktioniert zur Not noch, falls deiner kaputtgeht.
The old laptop still works in a pinch if yours breaks down.
Der Wohnungsbau könnte stark einbrechen, falls neue Vorschriften landesweit eingeführt werden.
Housing construction could drop in sharply if new regulations are introduced nationwide.
Sie wird in ihren Regenmantel schlüpfen, falls Regen vorhergesagt ist.
She will slip into her raincoat if the forecast calls for showers.
Beurteilen Sie die Situation vor einer Entscheidung sorgfältig, falls erforderlich.
Assess the situation carefully, if applicable, before making a decision.
Sie drohte zuzuschlagen, falls er sie noch einmal beleidigte.
She threatened to throw a punch if he insulted her again.
