Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ill
Vertaling van "ill" in Duits
Definitie
Fever and fatigue often accompany chicken pox, making patients feel very ill.
Fieber und Müdigkeit begleiten oft die Windpocken und machen die Patienten sehr krank.
They had to call off the concert when the lead singer fell ill.
Sie mussten das Konzert absagen, als der Leadsänger krank wurde.
News reached us that our cousin had fallen ill in foreign parts.
Uns erreichte die Nachricht, dass unser Cousin im Ausland erkrankt sei.
The concert was postponed after the lead singer fell ill.
Das Konzert wurde abgesagt, nachdem der Leadsänger erkrankt war.
It ill becomes you to speak so harshly of your own colleagues.
Es steht dir schlecht, so hart über deine eigenen Kollegen zu sprechen.
He seemed pure of heart, never speaking ill of anyone around him.
Er schien herzensgut zu sein und sprach nie schlecht über andere Menschen.
An ill person should always seek medical advice as soon as possible.
Ein kranker Mensch sollte so bald wie möglich ärztlichen Rat einholen.
With both parents ill, the neighbors were at full stretch helping daily.
Mit beiden kranken Eltern halfen die Nachbarn täglich mit voller Kraft.
The ill puppy needed special care before it could recover.
Der kranke Welpe brauchte besondere Pflege, bevor er sich erholen konnte.
Please don't think ill of her; she was under enormous pressure then.
Bitte denk nicht schlecht von ihr; sie stand damals unter enormem Druck.
That fragile child, often ill, was always the apple of theirs.
Dieses zerbrechliche, oft kranke Kind war immer sein Ein und Alles.
He was often ill during winter, frequently catching colds and flu.
Im Winter war er oft krank und zog sich häufig Erkältungen und Grippe zu.
I wasn't sure how long he would remain ill without taking any medication.
Ich war mir nicht sicher, wie lange er ohne Medikamente krank bleiben würde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ill: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
think ill of v.
gering denken von
"She tends to think ill of people who gossip."
bear ill will v.
Groll hegen · übelnehmen
"She does not bear ill will against her old friend."
fall ill v.
krank werden · erkranken
"She began to fall ill shortly after arriving."
for better or ill adv.
zum Guten oder Schlechten
"They decided to move forward, for better or ill."
for good or ill exp.
im Guten wie im Schlechten
"The decision will affect us all for good or ill."
harbor ill will v.
Groll hegen · nachtragend sein
"He harbors ill will after the argument."
ill at ease adj.
unwohl · unbehaglich
"She felt ill at ease during the interview."
wish someone ill v.
Böses wünschen · Unheil wünschen
"She was so angry she wished him ill."
bird of ill omen n.
Unheilsbote · Vogel des Unheils
"He was seen as a bird of ill omen after the accident."
bode ill v.
nichts Gutes verheißen
"The dark clouds bode ill for our picnic."
dogged by ill luck adj.
vom Pech verfolgt
"He was dogged by ill luck throughout his career."
for good and ill adv.
zum Guten wie zum Schlechten
"Technology has changed our lives for good and ill."
of ill omen adj.
unglücksverheißend
"The dark clouds were of ill omen for the picnic."
place of ill repute n.
Etablissement mit schlechtem Ruf
"He was seen entering a place of ill repute."
sit ill with v.
nicht gut ankommen
"His rude comment sits ill with the team."
take ill v.
krank werden · erkranken
"She took ill after the long journey."
woman of ill repute n.
Frau mit schlechtem Ruf
"The novel featured a woman of ill repute."
ill turn n.
böser Streich · gemeiner Streich
"He did me an ill turn by spreading rumors."
it's an ill wind exp.
Unheil bringt oft auch Gutes
"It's an ill wind; the storm brought much-needed rain."
augur ill v.
Schlechtes vorhersagen
"The economic reports augur ill for the company's future."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ill in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
ill.
+10k
ill-treatment
+10k
fall ill
7360
seriously ill
+10k
mentally ill
+10k
ill health
9810
chronically ill
9770
terminally ill
8430
Resultaten: 17910. Exact: 17910. Verstreken tijd: 56 ms.
