Er kam krank wie ein Hund zur Arbeit und bereute es sofort.
He came into work sick as a dog and immediately regretted it.
Die Korruption in der Lokalpolitik macht mich heutzutage wirklich krank.
The corruption in local government really makes me sick these days.
Fieber und Müdigkeit begleiten oft die Windpocken und machen die Patienten sehr krank.
Fever and fatigue often accompany chicken pox, making patients feel very ill.
Er hütet selten das Bett, selbst wenn er ernsthaft krank ist.
He rarely takes to the bed, even when he's seriously ill.
Sie brachte Suppe vorbei, als nette Geste, als ich krank war.
She brought over soup in a neighborly act when I was unwell.
Diese gemeinen Witze über ihr Aussehen zu hören, macht mich wirklich krank.
Those cruel jokes about her appearance really make me sick to hear.
Sie verschoben die Reise in letzter Minute, weil ihr Sohn krank wurde.
They postponed the trip at the last minute because their son got sick.
Nimm den Fisch aus dem Aquarium, wenn er krank erscheint.
Lift out the fish from the tank if it appears sick.
Er spart lieber seinen Urlaub, anstatt sich krank zu melden.
He prefers to save his leave instead of calling in sick.
Er meldet sich selten krank, aber heute war eine Ausnahme.
He seldom calls in sick, but today was an exception.
Wenn die Lehrerin morgen krank ist, kann ich für sie einspringen.
If the teacher is sick tomorrow, I can stand in for her.
Sie entsorgten die verdorbenen Essensreste aus Angst, jemand könnte davon krank werden.
They discarded the disgusting leftovers, fearing they could make someone sick.
Es macht mich krank, wenn Politiker so dreist die Öffentlichkeit belügen.
It makes me sick when politicians lie so blatantly to the public.
