Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ill-will
Vertaling van "ill-will" in Duits
bösen Willen
böser Wille
schlechten Willen
bösen Willens
Feindschaften
Feindseligkeit
Bösartigkeit
If you feel any jealousy or ill-will towards anyone, give it up.
Wenn du irgendwelchen Neid oder Übelwollen gegenüber irgendjemandem empfindest, gib sie auf.
For it is not possible to practise mettā and feel ill-will or anger simultaneously.
Den es ist nicht möglich Mettā zu üben und Übelwollen und Zorn gleichzeitig zu fühlen.
Yet that is largely due to their own biological nature, not white ill-will.
Und doch liegt das weitgehend an ihrer eigenen biologischen Natur, nicht an weißer Böswilligkeit.
It eliminates ill-will, hatred, and anger, which are the wish for others to be unhappy.
Liebe beseitigt Böswilligkeit, Hass und Ärger, die der Wunsch danach sind, dass andere unglücklich sein mögen.
Even after the harsh criticism, she bore no ill-will toward the reviewers.
Selbst nach der scharfen Kritik hegte sie keinen Groll gegen die Gutachter.
We bear no ill-will toward our competitors; we just want fair play.
Wir hegen keinen Groll gegen unsere Konkurrenten; wir wollen nur fairen Wettbewerb.
She made a serious mistake, but I bear no ill-will against her.
Sie hat einen schweren Fehler gemacht, aber ich hege keinen Groll gegen sie.
I want you to know I bear no ill-will over your decision.
Ich möchte, dass du weißt, dass ich keinen Groll über deine Entscheidung hege.
These things, too, are helpful in conquering ill-will
Auch diese Dinge sind hilfreich im Bezwingen von Übelwollen
from these states of grudge and resentment and anger and ill-will.
aus diesen Zuständen von Groll, Wut und Böswilligkeit.
Metta removes a lot of ill-will, weakens the root of hatred, anger, and aversion.
Metta entfernt viel Böswilligkeit, schwächt die Wurzel des Hasses, des Ärgers und der Abneigung.
On the other hand, ill-will which is dissimilar to the similar selfish affection, is the far enemy of mettā.
Auf der anderen Seite ist Übelwollen, welches unterschiedlich zur egoistischen Liebe ist, ein ferner Feind von Mettā.
And the result is that such a person is an abode of anger, envy, ill-will and what not.
Und das Ergebnis ist, daß ein solcher Mensch eine Wohn-statt von Arger, Eifersucht, Übelwollen und was nicht sonst noch ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ill-will: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor ill-will in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 124. Exact: 124. Verstreken tijd: 45 ms.
