Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of a programme
Vertaling van "implementation of a programme" in Duits
Durchführung eines Programms
Umsetzung eines Programms
Ausführung eines Programms
Umsetzung eines Förderprogramms
The creation of fiduciary accounts, dedicated to the implementation of a programme under indirect management by financial institutions, should be allowed.
Die Einrichtung von Treuhandkonten für die Durchführung eines Programms unter indirekter Verwaltung durch Finanzinstitute sollte zulässig sein.
In this context, it is clear that further development in the nuclear sector should only be supported if there has been significant progress towards the implementation of a programme of long-term management of all spent nuclear fuel and radioactive waste.
In diesem Zusammenhang ist klar, dass Weiterentwicklungen im Nuklearsektor nur unterstützt werden, wenn entscheidende Fortschritte in Richtung auf die Durchführung eines Programms für die langfristige Entsorgung sämtlicher abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle erzielt worden sind.
To find out more about the implementation of a programme and resulting projects, please contact the programme managers identified at the end of each summary. 1.
Um genauere Informationen über die Umsetzung eines Programms und über dessen Projekte zu erhalten, wenden Sie sich bitte an die Programmverwalter, die am Ende jeder Zusammenfassung angegeben sind.
Technical assistance for the implementation of a programme to prevent youth violence and crime in precarious urban areas of the city of Guatemala (CONVIVIR) (consortium with SUM Consult and SANIPLAN)
Beratung und Unterstützung bei der Umsetzung eines Programms zur städtischen Entwicklung und Vorbeugung von Kriminalität für benachteiligte Jugendliche (CONVIVIR) in Guatemala (Konsortium mit SUM Consult und SANIPLAN)
In practical terms the respect of the multi-annual envelopes has a limited effect in the annual budget (only the last year of implementation of a programme).
Praktisch hat die Einhaltung der mehrjährigen Finanzrahmen im jährlichen Haushaltsplan nur eine begrenzte Wirkung (nur im letzten Jahr der Ausführung eines Programms).
Monitoring the financial implementation of a programme is certainly a job for the Committee on Budgets or the Committee on Budgetary Control, especially when a mid-term review of the multi-annual financial framework is approaching.
Die Kontrolle der finanziellen Ausführung eines Programms fällt zweifellos in den Zuständigkeitsbereich des Haushalts- oder des Haushaltskontrollausschusses, insbesondere im Hinblick auf eine bevorstehende Halbzeitüberprüfung des mehrjährigen Finanzrahmens.
In view of the specific nature of the promotion measures, rules on the eligibility of costs incurred by the beneficiary for the implementation of a programme should be laid down.
In Anbetracht des besonderen Charakters der Absatzförderungsmaßnahmen sollten Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben festgelegt werden, die dem Begünstigten bei der Durchführung eines Programms entstanden sind.
At the end of the implementation of a programme, the audit authority shall prepare a final audit activity report and provide an audit opinion on the final statement of expenditure.
Am Ende der Durchführung eines Programms legt die Prüfbehörde einen abschließenden Bericht über die Prüfungstätigkeit und einen Bestätigungsvermerk für die abschließende Ausgabenerklärung vor.
In the 2007-2013 period the previous general requirement for mid-term evaluation will be replaced by need-based ongoing evaluations to assess the implementation of a programme and react to changes in its external environment.
Im Zeitraum 2007-2013 werden die bisher gültigen allgemeinen Vorschriften für die Halbzeitbewertung durch bedarfsorientierte ständige Bewertungen ersetzt werden, damit die Durchführung eines Programms beurteilt und auf die Änderungen im externen Umfeld eines Programms reagiert werden kann.
Moreover, the fact that the implementation of a programme for the purchase of government bonds is made conditional upon full compliance with macroeconomic adjustment programmes does not alter that conclusion.
Im Übrigen vermag der Umstand, dass die Durchführung eines Programms für den Ankauf von Staatsanleihen von der vollständigen Einhaltung makroökonomischer Anpassungsprogramme abhängig ist, an dieser Feststellung nichts zu ändern.
the implementation of a programme using stereoscopical cameras systems or alternative techniques that provide the equivalent precision, which shall cover 100 % of all caging operations in order to refine the number and weight of the fish in each caging operation.'
die Durchführung eines Programms, das stereoskopische Kamerasysteme oder ebenso präzise alternative Techniken nutzt, die 100 % der Einsetzvorgänge in Netzkäfige abdecken, um die Anzahl und das Gewicht der Fische bei jedem Einsetzvorgang genauer bestimmen zu können.
Specific initiatives include the development of a databank of gender disaggregated statistics for all areas across the NDP, and the implementation of a programme of positive action measures for women, with a budget of almost? 30million.
Spezielle Initiativen beinhalten die Einrichtung einer Datenbank zur Sammlung geschlechtsspezifisch aufgeschlüsselter Daten aus allen Bereichen des Nationalen Entwicklungsplans sowie die Durchführung eines Programms zur Verbesserung der Chancengleichheit von Frauen mit einem Etat von annähernd 30 Millionen? .
85 In addition to the fact that implementation of a programme such as that announced in the press release is strictly subject to the objectives of that programme, the Court notes that the potential scale of the programme is limited in a number of ways.
85 Über die strikte Bindung der Durchführung eines Programms, wie es in der Pressemitteilung angekündigt wurde, an die mit ihm verfolgten Ziele hinaus ist darauf hinzuweisen, dass das potenzielle Ausmaß dieses Programms in mehrfacher Weise beschränkt wird.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 144 ms.
