Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of a programme
Vertaling van "implementation of a programme" in Duits
Durchführung eines Programms
Umsetzung eines Programms
Ausführung eines Programms
Umsetzung eines Förderprogramms
This new archaeological map will aid forestry management and the implementation of a programme of conservation, safeguarding and development.
Diese neue archäologische Karte ermöglicht die Anpassung der Forstverwaltung und Planung eines Programms zur Konservierung, zum Erhalt und zur Aufwertung.
The creation of fiduciary accounts, dedicated to the implementation of a programme under indirect management by financial institutions, should be allowed.
Die Einrichtung von Treuhandkonten für die Durchführung eines Programms unter indirekter Verwaltung durch Finanzinstitute sollte zulässig sein.
In this context, it is clear that further development in the nuclear sector should only be supported if there has been significant progress towards the implementation of a programme of long-term management of all spent nuclear fuel and radioactive waste.
In diesem Zusammenhang ist klar, dass Weiterentwicklungen im Nuklearsektor nur unterstützt werden, wenn entscheidende Fortschritte in Richtung auf die Durchführung eines Programms für die langfristige Entsorgung sämtlicher abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle erzielt worden sind.
In view of the specific nature of the promotion measures, rules on the eligibility of costs incurred by the beneficiary for the implementation of a programme should be laid down.
In Anbetracht des besonderen Charakters der Absatzförderungsmaßnahmen sollten Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben festgelegt werden, die dem Begünstigten bei der Durchführung eines Programms entstanden sind.
During the period of implementation of a programme, at least one interim evaluation shall be carried out, and specifically when the monitoring of the programme reveals significant departure from the goals initially set.
Während des Durchführungszeitraums wird mindestens eine Zwischenevaluierung des Programms vorgenommen, insbesondere wenn beim Monitoring eine erhebliche Abweichung von den ursprünglichen Zielen festgestellt wird.
In practical terms the respect of the multi-annual envelopes has a limited effect in the annual budget (only the last year of implementation of a programme).
Praktisch hat die Einhaltung der mehrjährigen Finanzrahmen im jährlichen Haushaltsplan nur eine begrenzte Wirkung (nur im letzten Jahr der Ausführung eines Programms).
Next to the ongoing implementation of a programme (2007-2012) to reduce the administrative burden for enterprises, with an intermediate target for 2010 already achieved, a complementary programme is now focusing on the burden on citizens.
Zur Ergänzung des gegenwärtig umgesetzten Programms zum Bürokratieabbau für Unternehmen (2007-2012), dessen Zwischenziel für 2010 bereits erreicht werden konnte, wurde nun ein weiteres Programm aufgelegt, das sich auf den Verwaltungsaufwand der Bürger konzentriert.
In the 2007-2013 period the previous general requirement for mid-term evaluation will be replaced by need-based ongoing evaluations to assess the implementation of a programme and react to changes in its external environment.
Im Zeitraum 2007-2013 werden die bisher gültigen allgemeinen Vorschriften für die Halbzeitbewertung durch bedarfsorientierte ständige Bewertungen ersetzt werden, damit die Durchführung eines Programms beurteilt und auf die Änderungen im externen Umfeld eines Programms reagiert werden kann.
Definition and implementation of a programme of
Festlegung und Durchführung eines Schulungsprogramms
At the end of the implementation of a programme, the audit authority shall prepare a final audit activity report and provide an audit opinion on the final statement of expenditure.
Am Ende der Durchführung eines Programms legt die Prüfbehörde einen abschließenden Bericht über die Prüfungstätigkeit und einen Bestätigungsvermerk für die abschließende Ausgabenerklärung vor.
Hence, it would seem that the steadfast implementation of a programme of structural reforms is necessary to arrest the decline in potential growth.
Die konsequente Umsetzung eines Strukturreformprogramms scheint also notwendig zu sein, um den Rückgang des potenziellen Wachstums zu stoppen.
Moreover, the fact that the implementation of a programme for the purchase of government bonds is made conditional upon full compliance with macroeconomic adjustment programmes does not alter that conclusion.
Im Übrigen vermag der Umstand, dass die Durchführung eines Programms für den Ankauf von Staatsanleihen von der vollständigen Einhaltung makroökonomischer Anpassungsprogramme abhängig ist, an dieser Feststellung nichts zu ändern.
With regard to specific rules on procurement applicable to external actions, third country nationals established in beneficiary countries should be allowed to participate in tendering procedures, also in the case of implementation of a programme without a basic act and where there are duly justified exceptional circumstances.
In spezifischen Auftragsvergabevorschriften für Maßnahmen im Außenbereich sollten Staatsangehörigen von Drittländern, die ihren Sitz in einem Empfängerland haben, an Ausschreibungsverfahren teilnehmen dürfen - auch wenn ein Programm ohne Basisrechtsakt durchgeführt wird -, wenn außergewöhnliche Umstände dies hinreichend rechtfertigen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 260 ms.
