Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of such programmes
Vertaling van "implementation of such programmes" in Duits
Durchführung dieser Programme
Umsetzung solcher Programme
Implementierung solcher Programme
Umsetzung derartiger Programme
Host communities should be actively involved in the design and implementation of such programmes.
Die Aufnahmegemeinschaften sollten in die Planung und Umsetzung derartiger Programme aktiv einbezogen werden.
The development and implementation of such programmes would help to occupy their leisure time and help to protect them from malignant alcohol consumption.
Die Entwicklung und Umsetzung solcher Programme würde zur sinnvollen Gestaltung ihrer Freizeit und zum Schutz vor schädlichem Alkoholkonsum beitragen.
Bilateral or multilateral assistance to other countries in the planning, elaboration or implementation of such programmes
bilaterale oder multilaterale Unterstützung eines anderen Landes bei der Planung, Erarbeitung oder Einführung solcher Programme
The sustainable, broad implementation of such programmes poses a huge challenge for faculties, especially when the programme is intended for a large group of novice teaching staff.
Die nachhaltige und breite Implementierung solcher Programme ist eine große Herausforderung für Fakultäten, insbesondere wenn das Programm für die sehr große Gruppe von Anfängern in der Lehre gedacht ist.
Programme agencies and service offices secure the targeted and efficient implementation of such programmes and contribute to sustainably securing effective results and refining the conceptualisation of such projects.
Programmagenturen und Servicestellen sichern die zielgerichtete und effiziente Programmumsetzung und tragen zur nachhaltigen Ergebnissicherung und konzeptionellen Weiterentwicklung bei.
SME representatives should be involved in the drawing up and implementation of such programmes.
Bei der Konzipierung und Durchführung dieser Programme müssen die Vertreter der KMU ein Mitspracherecht haben.
NGOs are often involved in the implementation of such programmes.
In zahlreichen Fällen sind NRO an der Durchführung derartiger Programme beteiligt.
In view of difficulties experienced with the implementation of such programmes for the first time new Member States were granted an extended deadline for the submission of their programmes.
Aufgrund der bei der erstmaligen Durchführung solcher Programme aufgetretenen Schwierigkeiten wurde den neuen Mitgliedstaaten eine Fristverlängerung für die Vorlage ihrer Programme gewährt.
The Commission will collaborate with the relevant confederation or confederations, supervising and checking their implementation of such programmes
Die Kommission würde mit dem/den zuständigen Handelsverband/ -verbänden zusammenarbeiten und deren Aktivitäten zur Ausgestaltung dieser Programme beobachten und beaufsichtigen.
Member States should be responsible for the implementation of such programmes.
Die Mitgliedstaaten sollten für die Durchführung dieser Programme zuständig sein.
Therefore, I would like to stress that the European Union should pay more attention to the implementation of such programmes, as they help countries and cultures flourish.
Ich möchte daher betonen, dass die Europäische Union sich verstärkt mit der Umsetzung solcher Programme befassen sollte, da diese Ländern und Kulturen ermöglichen, zu gedeihen.
To facilitate the implementation of such programmes, the Commission will encourage peer learning and the exchange of experiences between Member States, and will explore possibilities for EU financial support in designing and developing these pathways for students.
Um die Durchführung solcher Programme zu erleichtern, wird die Kommission Peer-Learning und den Erfahrungsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten fördern und Möglichkeiten ausloten, wie die EU die Gestaltung und Entwicklung dieser Zugangswege für Studierende finanziell unterstützen kann.
The Committee understands that there have been criticisms of the implementation of Community initiatives along these lines, and urges the Commission to make every effort to speed up the implementation of such programmes once announced.
Offensichtlich ist diesbezüglich Kritik laut geworden, und die Kommission sollte sich nach Kräften dafür einsetzen, daß die Durchführung solcher Initiativen nach ihrer Ankündigung beschleunigt wird.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 109 ms.
