As the applicant countries progressively adopt the acquis in preparation for membership, they should be given an opportunity to participate in Community programmes.
Im Zuge der schrittweisen Übernahme des acquis durch die Bewerberländer in Vorbereitung auf ihre Mitgliedschaft sollten diese Länder die Möglichkeit erhalten, an Programmen der Gemeinschaft teilzunehmen.
ENP partners can participate in Community programmes and agencies.
Die ENP-Partner können sich an Programmen und Einrichtungen der Gemeinschaft beteiligen.
Montenegro should, however, continue to have the possibility, in the same way as all other Western Balkan countries, of participating in Community programmes.
Montenegro sollte jedoch in gleicher Weise wie alle anderen westlichen Balkanländer weiterhin die Möglichkeit haben, an den Programmen der Gemeinschaft teilzunehmen.
The goal is to encourage increased participation by enterprises in Community programmes.
Damit soll die Beteiligung der Unternehmen an Gemeinschaftsprogrammen ausgeweitet werden.
The participation of candidate countries in Community programmes is a key feature of the pre-accession strategy.
Die Teilnahme von Bewerberländern an Gemeinschaftsprogrammen ist ein Kernbestandteil der Heranführungsstrategie.
Additional financing, which has steadily increased, came from external contracts and from its participation in Community programmes.
Zusätzliche Finanzmittel kamen aus externen Verträgen und aus der Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen.
Romania - participation in Community programmes in the fields of training and education
Rumänien - Beteiligung an Programmen der Gemeinschaft in den Bereichen Berufsbildung und allgemeine Bildung
Could the restoration and refurbishment of traditional vessels be included in Community programmes?
Könnten Wiederaufbau und Renovierung traditioneller Schiffe in Gemeinschaftsprogramm einbezogen werden?
Participation in Community programmes and mechanisms to apply the acquis
Teilnahme an Programmen der Gemeinschaft und Mechanismen zur Anwendung des acquis
supporting participation of partner countries in Community programmes and agencies
Förderung der Teilnahme der Partnerländer an den Programmen und Agenturen der Gemeinschaft
Implementation principles in the event of participation in Community programmes and agencies
Durchführungsgrundsätze im Falle der Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen und -einrichtungen
enhanced participation in Community programmes on culture and the media
verstärkte Beteiligung an den Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen Kultur und Medien
Nature of participation in Community programmes under framework agreements and the procedure involved
Art und Verfahren der Teilnahme an Gemeinschaftsprogrammen mittels Rahmenverträgen