Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in amendment
Vertaling van "in amendment" in Duits
in Abänderung
in der Abänderung
in Änderung
in Änderungsvorschlag
in Änderungsantrag
im Änderungsantrag
in dem Änderungsantrag
in Abänderungsantrag
A new section d) is introduced as proposed in amendment 69.
Wie in Abänderung 69 vorgeschlagen, wurde ein neuer Abschnitt d) eingefügt.
The date provided for in amendment 38 concerning information on indicators is out of place.
Der in Abänderung 38 vorgeschlagene Zeitpunkt für die Bereitstellung von Informationen über Indikatoren ist unangebracht.
The "48 hours" proposed in amendment 29 has been considered too short to give passengers the time needed to make new travel arrangements.
Die in der Abänderung 29 vorgeschlagene Frist von „48 Stunden" wurde als zu kurz befunden, um den Fluggästen Gelegenheit für neue Reiseplanungen zu geben.
Similarly, the obligation in amendment 49 to apply a mark to identify equipment put on the market after a specified date can be supported although modalities might still need to be defined.
Desgleichen kann die in der Abänderung 49 eingeführte Verpflichtung, Geräte, die nach einem bestimmten Datum auf den Markt gekommen sind, zu kennzeichnen, unterstützt werden, auch wenn die Modalitäten u. U. noch festzulegen sind.
Second proposed change in amendment 9 since it is bureaucratic and not clear,
Die zweite in Änderung 9 vorgeschlagene Änderung wird nicht übernommen, da sie bürokratischer Art und unklar ist.
The reference to benchmarking tariffs in amendment 75 under paragraph 1a cannot be supported.
Die Forderung, nach einem Hinweis auf Tarifrahmen in Änderung 75 unter Absatz 1 Buchstabe a kann nicht unterstützt werden.
However, the issue of naturally occurring concentrations (also hinted at in amendment 91) is addressed in recital 7.
Die Frage der natürlich auftretenden Konzentrationen (auf die auch in Abänderung 91 angespielt wird) wird jedoch in Erwägungsgrund 7 behandelt.
Article 21(3) includes clarification on the updating of permit conditions equivalent to that proposed in amendment 37.
Artikel 21 Absatz 3 enthält eine Präzisierung zur Aktualisierung der Genehmigungsauflagen, die der in Abänderung 37 vorgeschlagenen entspricht.
The clarification in amendment 248 that a substance is a candidate for substitution if one of the relevant criteria is fulfilled was also included.
Die Klarstellung in Abänderung 248, dass ein Wirkstoff ein zu ersetzender Stoff ist, wenn eine der einschlägigen Bedingungen erfüllt ist, wurde ebenfalls übernommen.
The notion of quality contained in amendment 48 can be accepted, but it will be included in the section on selection procedures referred to above.
Der in Abänderung 48 vorgesehenen Erwähnung des Qualitätsaspekt wird zugestimmt, doch wird dies im Rahmen des oben erwähnten Abschnitts zu den Auswahlverfahren geschehen.
As some amendments, in particular to labelling, introduce changes from the current legislation it is appropriate to introduce a transitional provision as proposed in amendment 56.
Da einige Abänderungen, insbesondere zum Thema Kennzeichnung, Änderungen gegenüber dem bestehenden Recht einführen, ist es angebracht, Übergangsbestimmungen einzuführen, wie in Abänderung 56 vorgeschlagen.
The others contain changes acceptable in principle, such as for example the introduction of the concept of sliding scale for the exposure reduction target in amendment 49.
Die übrigen enthalten Änderungen, die im Grundsatz annehmbar sind, wie beispielsweise die Einführung des Konzepts der gleitenden Skala für das Ziel der Expositionsreduzierung in Abänderung 49.
As requested in amendment 13, the text extends the definition of cash to cover a wider range of cheques than initially proposed.
Wie in Abänderung 13 gefordert, wird in dem Text die Begriffsbestimmung für flüssige Mittel so ausgeweitet, dass mehr Arten von Schecks darunter fallen, als in dem ursprünglichen Vorschlag vorgesehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor in amendment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1192. Exact: 1192. Verstreken tijd: 119 ms.
