Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in amendment
Vertaling van "in amendment" in Duits
in Abänderung
in der Abänderung
in Änderung
in Änderungsvorschlag
in Änderungsantrag
im Änderungsantrag
in dem Änderungsantrag
in Abänderungsantrag
This also applies to claims of delay, default in amendment and compensation, regardless of the basis for a claim.
Dies gilt auch für Ansprüche aus Verzug, Schlechterfüllung der Nachbesserungspflicht und auf Schadensersatz, gleichgültig, welche Anspruchsgrundlage erfüllt ist.
Amendment 53 proposes definitions for the four new entries on ammonium nitrate proposed in amendment 39.
In der Änderung 53 werden Begriffsbestimmungen für die vier gemäß der Abänderung 39 neuen Einträge für Ammoniumnitrat vorgeschlagen.
Amendment 18 introduces the requirement that batteries should be readily removable by consumers with a list of exemptions in amendment 40.
Aufgrund von Abänderung 18 müssen Batterien vom Verbraucher problemlos entnommen werden können, wofür gemäß Abänderung 40 eine Reihe von Ausnahmen gelten soll.
This is to align the review period for the capital requirement with the one for the general review of the functioning of the Directive foreseen in amendment 1.
Damit soll der Überprüfungszeitraum für die Eigenmittelanforderung demjenigen für die allgemeine Überprüfung der Funktionsweise der Richtlinie gemäß Abänderung 1 angepasst werden.
The Council accepted only part of amendment 93 and the principle included in amendment 95.
Der Rat hat die Abänderung 93 nur teilweise und die Abänderung 95 vom Grundsatz her akzeptiert.
The Commission also agreed to accept the principle contained in amendment 10.
Die Änderung 10 wird im Grundsatz übernommen
The change proposed in amendment 48 should also apply to waste disposal.
Die in Änderungsantrag 48 vorgeschlagene Änderung soll auch für die Beseitigung gelten.
A new section d) is introduced as proposed in amendment 69.
Wie in Abänderung 69 vorgeschlagen, wurde ein neuer Abschnitt d) eingefügt.
See justification in amendment to article 12, paragraph 4.
Siehe die Begründung zu dem Änderungsantrag zu Artikel 12 Absatz 4.
The corresponding part in amendment 7 was also inadmissible.
Der entsprechende Teil von Änderungsantrag 7 ist ebenfalls unzulässig.
A possible compromise is therefore proposed in amendment 4.
In Änderungsantrag 4 wird daher ein möglicher Kompromiss vorgeschlagen.
Second proposed change in amendment 9 since it is bureaucratic and not clear,
Die zweite in Änderung 9 vorgeschlagene Änderung wird nicht übernommen, da sie bürokratischer Art und unklar ist.
As in amendment to point 3.8.
Siehe die Begründung zu dem Änderungsantrag zu Ziffer 3.8.
Synoniemen voor in amendment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1202. Exact: 1202. Verstreken tijd: 158 ms.
