Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in code-sharing
Examples with "in code-sharing" and their translation in Duits
The line in code-sharing will be operational from 1 June...
Die Linie im Code-Sharing wird ab 1. Juni in Betrieb...
Andere resultaten
That is, there should not be code sharing in the sense of the regulations relating to Computer Reservations Systems.
Das bedeutet, daß kein Teilen von Kodes im Sinne der Verordnungen über computergestützte Buchungssysteme erfolgen sollte.
You can find the code here in the Axians code sharing platform.
Auf unserer Karte finden Sie auf einen Blick den Axians Infoma-Standort in Ihrer Nähe.
It already has code-sharing in place with oneworld's Malaysia Airlines while code-share discussions with other oneworld partners are at an advanced stage.
SriLankan verfügt bereits über ein Codeshare-Abkommen mit dem oneworld Mitglied Malaysia Airlines und befindet sich mit anderen Mitgliedsgesellschaften in fortgeschrittenen Codeshare-Verhandlungen.
This establishes shared responsibility for meeting the obligations of the regulation, in the case of code sharing between several carriers and when logistically impossible for a tour operator to fulfil these obligations.
Einführung einer gemeinsamen Verantwortung für die Erfüllung der sich aus der Verordnung ergebenden Verpflichtungen für den Fall des Code-Sharings zwischen mehreren Luftfahrtunternehmen und wenn es einem Reiseveranstalter logistisch unmöglich ist, diese Verpflichtungen zu erfüllen.
This, of course, does not mean that the airlines concerned had to wait six years before they put in place their code-sharing, revenue-sharing or pooled their frequent flyers programmes, which usually characterise these link-ups.
Dies bedeutet natürlich nicht, dass sich die betreffenden Fluggesellschaften sechs Jahre gedulden mussten, bevor sie, wie dies für Vereinbarungen dieser Art typisch ist, Codes und Einnahmen teilen oder ihre Vielfliegerprogramme zusammenlegen konnten.
The tour operator, or in the case of code sharing, the marketing carrier shall make with the operating carrier any arrangements necessary to ensure the implementation of the provisions of this Regulation.
Das Reiseunternehmen oder - bei Code-Sharing - das Vertriebsunternehmen trifft mit dem Betriebsunternehmen die notwendigen Vorkehrungen, um die Durchführung der Bestimmungen dieser Verordnung zu gewährleisten.
The tour operator, or in the case of code sharing, the marketing carrier shall have full rights of recourse against the operating carrier whenever denied boarding, cancellation or delay to the flight are the latter's responsibility.
Das Reiseunternehmen oder - bei Code-Sharing - das Vertriebsunternehmen macht immer dann alle Regressansprüche gegenüber dem Betriebsunternehmen geltend, wenn die Nichtbeförderung, Annullierung oder Verspätung des Flugs in dessen Zuständigkeit fällt.
Remaining restrictions from existing bilateral agreements between Member States will be lifted, ensuring non-discrimination in respect of code sharing and pricing by Community air carriers on routes to third countries involving points in Member States other than their own.
Noch geltende Beschränkungen aus bilateralen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten werden aufgehoben, um die Nichtdiskriminierung zu gewährleisten bezüglich Code-Sharing und Preisbildung von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft auf Strecken nach Drittländern unter Einschluss von Orten in einem anderen Mitgliedstaat als dem Mitgliedstaat des jeweiligen Luftfahrtunternehmens.
The proliferation of tariffs, over-booking, the availability of seats at the most publicised promotion fare, the growth in FFP's, code-sharing and airline alliances can all make it harder for consumers to compare competing offers.
Die zunehmende Streuung von Tarifen, Überbuchungen, die Verfügbarkeit von Sitzen zu den am stärksten propagierten Sondertarifen, die Zunahme von Vielfliegerprogrammen, Code-Sharing und Unternehmensallianzen können dem Verbraucher den Vergleich der miteinander im Wettbewerb stehenden Angebote erschweren.
The tour operator, or in the case of code sharing, the marketing carrier shall
Das Reiseunternehmen oder - bei Code-Sharing - das Vertriebsunternehmen
The culture of sharing can be shaped in many ways: code sharing on Github, blog posts, video tutorials on Youtube, internal DevOps days, local Meetups, Summits.
Die Kultur des Teilens kann auf vielerlei Arten ausgepraegt sein: Code-Sharing auf Github, Blog-Beitraege, Video-Tutorials auf Youtube erstellen, interne DevOps-Tage, lokale Meetups, Summits.
The responsibilities and obligations set out in this Regulation also apply, however, to the operating air carrier, both in the case of code sharing and where it is logistically impossible for the tour operator to meet the obligations laid down.
Die darin vorgesehenen Verantwortlichkeiten und Pflichten werden jedoch sowohl im Fall von Code-Sharing als auch in dem Fall, dass das Reiseunternehmen logistisch nicht in der Lage ist, die vorgesehenen Pflichten zu erfüllen, auch auf das Luftfahrtunternehmen ausgedehnt, das als Betriebsunternehmen fungiert.
Synoniemen voor in code-sharing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 269. Exact: 1. Verstreken tijd: 100 ms.
