Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in development programmes
Vertaling van "in development programmes" in Duits
in Entwicklungsprogrammen
an den Entwicklungsprogrammen
an Entwicklungsprogrammen
in die Entwicklungsprogramme
in Entwicklungsprogramme
In all these respects we are committed to the principle of complementarity and ensuring the most efficient and effective use of donor funds in development programmes.
Dabei folgen wir in jeder Hinsicht dem Grundsatz der Komplementarität und wollen eine möglichst effiziente und wirksame Verwendung der Gebermittel in Entwicklungsprogrammen sicherstellen.
At its core are checklists and advice on how individual rights such as access to basic services and decent work, freedom of assembly and association, and participation can be protected and guaranteed in development programmes.
Ihr Kernstück sind Checklisten und Ratschläge wie einzelne Rechte, etwa der Zugang zu sozialen Dienstleistungen und menschenwürdiger Arbeit, Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit und Partizipation, in Entwicklungsprogrammen geschützt und gewährleistet werden können.
This has been considered an innovative policy development tool since the 1980s and is designed to promote the full involvement in development programmes of those public and private interests that do not have direct access to governments or to EU institutions.
Dieser als neuartiges Instrument für die Konzipierung von Politiken ab den 80er Jahren angesehene Ansatz bezweckt die umfassende Beteiligung der betroffenen Akteure des öffentlichen und privaten Sektors, die keinen direkten Zugang zu Regierungen oder den EU-Institutionen haben, an den Entwicklungsprogrammen.
Cooperation between local and international NGOs shall be encouraged in order to bolster local civil society's capacities with a view to achieving its full participation in development programmes.
Die Zusammenarbeit zwischen lokalen und internationalen nichtstaatlichen Organisationen wird gefördert, um die Kapazitäten der lokalen Zivilgesellschaft im Hinblick auf eine umfassende Beteiligung an den Entwicklungsprogrammen zu stärken.
The voluntary participation of people in development programmes is something that is not always fully appreciated.
Die freiwillige Mitwirkung der Menschen an Entwicklungsprogrammen findet nicht immer vollwertige Anerkennung.
Calls on the Commission and the Member States to involve in development programmes skilled persons from the diasporas wishing to provide practical support and to work in their country of origin in order to bring their skills to bear in development-related work in those countries
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Fachkräfte aus der Diaspora an Entwicklungsprogrammen zu beteiligen, die eine konkrete Hilfe leisten und in ihrem Herkunftsland arbeiten möchten, um dort ihre Fähigkeiten in den Dienst der Entwicklung zu stellen
The challenge is to ensure that all those involved in development programmes understand where and how ICTs can be of use.
Die Herausforderung besteht darin, allen an den Entwicklungsprogrammen beteiligten Stellen zu vermitteln, wo und auf welche Weise sich die IKT als nützliche Instrumente erweisen können.
Budgetisation would not provide an automatic solution to this difficulty as there have also been similar difficulties in development programmes financed from the Community budget.
Die Einbeziehung in den Haushaltsplan würde diese Schwierigkeit nicht automatisch lösen, da es ähnliche Schwierigkeiten in Entwicklungsprogrammen gegeben hat, die aus dem Gemeinschaftshaushalt finanziert werden.
Summary The paper presents different concepts for developing the Third World, which have played a role in discussions on development theory and in development programmes since the end of the Second World War.
Zusammenfassung Der Aufsatz stellt verschiedene Konzepte zur Entwicklung der Dritten Welt dar, die seit Ende des zweiten Weltkrieges in der entwicklungstheoretischen Diskussion und in Entwicklungsprogrammen eine Rolle gespielt haben.
The EU should promote a twin-track approach through the European Union Energy Initiative and through raising the profile of energy efficiency in development programmes.
Die EU sollte durch die Energieinitiative der Europäischen Union und durch die Schärfung des Profils der Energieeffizienz in Entwicklungsprogrammen eine zweigleisige Vorgehensweise fördern.
He was responsible for a variety of negotiations with Latin American countries (Argentina, Brazil, Uruguay and Mercosur), as well as being involved in development programmes in these countries.
Seitdem war er unter anderem in der Abteilung für Außenbeziehungen tätig, wo er für eine Vielzahl von Verhandlungen mit lateinamerikanischen Ländern (Argentinien, Brasilien, Uruguay und Mercosur) zuständig war und an Entwicklungsprogrammen in diesen Ländern mitarbeitete.
In development programmes, assessment and development centres, and with respect to identifying talent, we support the development of tomorrow's leadership team.
In Entwicklungsprogrammen, Assessment- und Development-Centern und bei der Identifikation von Talenten unterstützen wir den Aufbau der Führungsmannschaft von morgen.
There is now an urgent need for more effective measures to promote the active participation of the socio-economic partners in development programmes and policy determination generally.
Es besteht gegenwärtig dringender Bedarf an wirkungsvolleren Maßnahmen zur Förderung einer aktiveren Beteiligung der Partner aus dem Sozial- und Wirtschaftsbereich an entwicklungspolitischen Programmen und politischen Entscheidungsprozessen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor in development programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 91 ms.
