Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in implementing programmes
Vertaling van "in implementing programmes" in Duits
bei der Durchführung der Programme
bei der Umsetzung von Programmen
Strengthening the capacities of the provincial governments in implementing programmes for supplying safe blood.
Verbesserung der Kompetenzen der Provinzregierungen bei der Umsetzung von Programmen für die Versorgung mit sicherem Blut.
Among their information activities, programme authorities are required to invest in guidance and training of beneficiaries and the bodies involved in implementing programmes.
Die Programmbehörden sind angehalten, im Rahmen ihrer Informationsmaßnahmen in die Anleitung und Schulung von Begünstigten und der in die Programmdurchführung einbezogenen Gremien zu investieren.
Civil society and local communities are often well placed to formulate regional priorities for development assistance and crucial in implementing programmes in countries experiencing extreme poverty.
Die Bürgergesellschaft und die lokalen Gebietskörperschaften sind häufig sehr gut in der Lage, regionale Prioritäten für Entwicklungshilfe zu setzen und sie sind von wesentlicher Bedeutung für die Durchführung von Programmen in Ländern, in denen extreme Armut herrscht.
At the same time, it believes that it can be instrumental in implementing programmes for civil society, funded by the above international organisations, so as on the one hand to prevent overlaps and on the other to develop the synergy needed to improve results.
Er ist außerdem überzeugt, dass er auch zur Durchführung entsprechender Programme für die Zivilgesellschaft beitragen kann, die von den genannten internationalen Organisationen finanziert werden, um einerseits Überschneidungen zu vermeiden und andererseits die für die Verbesserung der Ergebnisse erforderlichen Synergien zu schaffen.
They were also used to identify problems and weaknesses in implementing programmes, and subsequently to put in place measures to deal with these problems, and to propose solutions.
Außerdem wurden diese Sitzungen dazu verwendet, Probleme und Schwachpunkte bei der Programmdurchführung zu ermitteln, Maßnahmen zur Behandlung dieser Probleme aufzustellen und Lösungen vorzuschlagen.
for assessing the suitability and effectiveness of internal management systems and the performance of departments in implementing programmes and actions by reference to the risks associated with them; and
die Angemessenheit und Wirksamkeit der internen Verwaltungssysteme sowie die Leistung der Dienststellen bei der Durchführung der Programme und Maßnahmen unter Berücksichtigung der damit verbundenen Risiken zu beurteilen, und
progress made in implementing programmes
Fortschritte bei der Ausführung der Programme
In addition, delays or procrastination in implementing programmes (such as Galileo) risk dispersing or dissipating engineering teams, whereas high-technology industrial capacity is dependent on people and their skills.
Darüber hinaus besteht die Gefahr, dass Langsamkeit und Zögerlichkeit bei der Umsetzung der Programme (z. B. von Galileo) zur Zersplitterung oder Auflösung von Ingenieurteams führen.
CHP's training team has years of experience in implementing programmes for key IT packages in different industries.
CHPs Schulungsteam verfügt über jahrelange Erfahrung in der Durchführung von Programmen für gängige IT-Pakete in unterschiedlichen Branchen.
The decisions referred to in paragraph 1 shall give priority to the actions which are most appropriate in order to improve efficiency in monitoring, control and surveillance activity, taking also into account the performance of Member States in implementing programmes already approved.
Bei den in Absatz 1 genannten Entscheidungen wird den Maßnahmen Priorität eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Effizienz der Fischereiüberwachung zu steigern; in diesem Zusammenhang werden auch die Fortschritte der Mitgliedstaaten bei der Durchführung bereits genehmigter Programme berücksichtigt.
Parliament's position regretting the severe shortcomings of the Commission in implementing programmes on competitiveness and innovation, particularly during an economic crisis which heightens the need for such support.
Das Parlament bedauert die großen Mängel bei der Umsetzung von Programmen durch die Kommission, welche zur Förderung von Wettbewerbsfähigkeit und Innovation, besonders in einer Wirtschaftskrise, die den Bedarf dieser Unterstützung erhöht, gedacht sind.
To some extent, the problems and delays encountered in implementing programmes in 1994-99 (several Member States had not designated the sites to be protected) improved to some extent during 2000.
Hinsichtlich der Probleme und Verzögerungen, die bei der Durchführung der Programme des Zeitraums 1994-1999 auftraten, da einige Mitgliedstaaten die Ausweisung der zu schützenden Gebiete verabsäumten, hat sich die Situation im Laufe des Jahres 2000 verbessert.
Our international climate policy expertise and our experience in implementing programmes and projects on behalf of the German Government greatly enhance our advisory services to partner countries, which are tailored to national needs.
Unsere Kenntnisse der internationalen Klimapolitik und die Erfahrungen in der Umsetzung von Vorhaben der Bundesregierung kommen der bedarfsgerechten Beratung der Partnerländer zugute.
Synoniemen voor in implementing programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 76 ms.
