Their relationship reached a blind alley, with no compromise in sight.
Ihre Beziehung war in einer Sackgasse, ohne Kompromiss in Sicht.
With the finish line in sight, he gunned his engine one last time.
Mit der Ziellinie in Sicht gab er ein letztes Mal Vollgas.
After years of violence, an end is still not in sight.
Ein Ende ist nach Jahren der Gewalt weiterhin nicht absehbar.
She kept her end goal in sight while training for the marathon.
Sie behielt ihr Endziel im Auge, während sie für den Marathon trainierte.
I'll keep her in sight 'til you get there.
Ich behalt sie im Auge, bis du da bist.
The curtain hung perfectly, with not a single crease in sight.
Der Vorhang hing perfekt, ohne eine einzige Falte in Sicht.
The open road ahead seemed endless, with no cars in sight.
Die offene Straße vor ihnen schien endlos, ohne Autos in Sicht.
We were caught short on the highway with no rest stop in sight.
Wir mussten plötzlich auf der Autobahn müssen, ohne eine Raststätte in Sicht.
The group was stymied during the discussion, with no solutions in sight.
Die Gruppe war bei der Diskussion ratlos und sah keine Lösungen in Sicht.
The meeting dragged on forever and a day, with no decision in sight.
Die Sitzung zog sich bis in alle Ewigkeit hin, ohne eine Entscheidung in Sicht.
The startup's business model looked airy-fairy, with no real customers in sight.
Das Geschäftsmodell des Start-ups wirkte völlig abgehoben, ohne echte Kunden in Sicht.
There are five reels with three symbols per reel in sight.
Es gibt fünf Rollen mit drei Symbolen pro Rolle in Sicht.
Best of all, there's not a timer in sight.
Best of all, es gibt nicht einen Timer in Sicht.