Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in the complement
Vertaling van "in the complement" in Duits
im Nachtrag
im Programmzusatz
im Komplementsystem
The structural adjustments foreseen in the complement are considerably smaller than the amounts of planned measures that are mentioned above.
Die im Nachtrag vorgesehenen strukturellen Anpassungen sind in ihrem Umfang erheblich geringer als die oben erwähnten geplanten Maßnahmen.
Second, the consolidation measures mentioned in the complement to back the targets are not sufficiently specified.
Zweitens werden die im Nachtrag erwähnten Konsolidierungsmaßnahmen, die zur Erreichung der Ziele beitragen sollen, nicht hinreichend ausgeführt.
Finally, the employment growth projection for 2011 in the complement may also be slightly optimistic.
Auch die im Programmzusatz für 2011 enthaltene Projektion für das Beschäftigungswachstum könnte etwas zu optimistisch sein.
While the Commission services' autumn 2009 forecast also expects a gradual closing of the output gap after the downturn, the projected speed of the closing of the gap in the complement seems rather optimistic.
Wenngleich auch in der Herbstprognose 2009 der Kommissionsdienststellen erwartet wird, dass sich die Produktionslücke nach dem Konjunkturabschwung allmählich schließt, scheint das hierfür im Programmzusatz unterstellte Tempo doch eher optimistisch.
The main goal of the medium-term budgetary strategy in the complement is to ensure a gradual return to a balanced budget by 2015.
Hauptziel der im Nachtrag enthaltenen mittelfristigen Haushaltsstrategie ist es, bis 2015 die schrittweise Rückkehr zu einem ausgeglichenen Haushalt sicherzustellen.
First, the macroeconomic environment is uncertain and therefore worse results than envisaged in the complement in 2011 and 2012 cannot be excluded.
Erstens sind die gesamtwirtschaftlichen Rahmenbedingungen ungewiss und daher kann für 2011 und 2012 nicht ausgeschlossen werden, dass die Ergebnisse schlechter ausfallen als im Nachtrag vorgesehen.
The forecast for inflation in the complement can be considered realistic.
Die im Zusatz enthaltene Inflationsprognose kann als realistisch angesehen werden.
When binding in such a way, the enzymes in the complement trigger a chain reaction which destroys damaging substances.
Bei dieser Verbindung können die Enzyme im Komplement eine Kettenreaktion auslösen, die gefährliche Stoffe unschädlich macht.
Alexion focuses its research efforts on novel molecules and targets in the complement cascade and its development efforts on the core therapeutic areas of hematology, nephrology, neurology and metabolic disorders.
Alexion konzentriert seine Forschungsaktivitäten auf neuartige Moleküle und Ziele in der Komplement-Kaskade und seine Entwicklungsaktivitäten auf die therapeutischen Kernbereiche Hämatologie, Nephrologie, Neurologie und Stoffwechselstörungen.
The method of claim 4 wherein the enzymes, proenzymes and/or cofactors are proteins having fibrinolytic activities such as plasmin, plasminogen or are active in the complement system and/or are related with other functions in the immune system (humoral or tissue bound).
Verfahren gemäß Anspruch 4, wobei die Enzyme, Proenzyme und/oder Cofaktoren Proteine mit fibrinolytischer Wirkung sind, wie Plasmin, Plasminogen, oder im Komplementsystem aktiv sind und/oder mit anderen Funktionen im Immunsystem (humoral oder gewebsgebunden) zusammenhängen.
Clinicians should check the patient's lower back for a dimple or tuft of hair, which may indicate a defect in the results from a deficiency in the complement system.
Die Ärzte sollten den unteren Rückenbereich des Patienten auf eine Vertiefung oder ein Haarbüschel überprüfen, welche möglicherweise einen Defekt in der Wirbelsäule anzeigen (z. B. Spina bifida).
The structural deficit in the complement, recalculated according to the commonly agreed methodology, is set to improve by around 0,25 percentage point both in 2010 and 2011 and by 0,5 percentage point in 2012.
Dem Nachtrag zufolge soll sich das nach der gemeinsamen Methodik neuberechnete strukturelle Defizit 2010 und 2011 um rund 0,25 Prozentpunkt und 2012 um 0,5 Prozentpunkt verringern.
Any induced subgraph of the complement graph of a graph G is the complement of the corresponding induced subgraph in G. An independent set in a graph is a clique in the complement graph and vice versa.
In der Graphentheorie heißt ein Graph perfekt, wenn für jeden induzierten Subgraphen gilt, dass seine Cliquenzahl mit seiner chromatischen Zahl übereinstimmt. Ein induzierter Subgraph eines Graphen besteht dabei aus einer Teilmenge der Knoten und allen inzidenten Kanten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor in the complement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 174 ms.
