Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in the parallel programme
Examples with "in the parallel programme" and their translation in Duits
The theme will be dealt with in the plenary programme as well as in the parallel programme.
Das Tagungsthema wird im Plenumsprogramm behandelt wie auch im Parallelprogramm.
Andere resultaten
A further source of duplication is found in the parallel implementation of budgetised programmes and EDF programmes in ACP countries.
Eine weitere Quelle der Doppelarbeit ist die parallele Durchführung von Programmen im Rahmen des Haushaltsplans und von EEF-Programmen in AKP-Ländern.
In the Service Center specially trained teams operate in parallel to the programmes, responding to specific questions asked by customers.
Im Service Center kümmern sich speziell geschulte Teams parallel zu den Sendungen um die Beantwortung besonderer Kundenfragen.
It would be very worthwhile, in addition and in parallel to the Erasmus programme, to develop a standard Europe-wide traineeship platform.
Ergänzend und parallel zum Programm Erasmus wäre es äußerst interessant, eine standardisierte Plattform für Praktika auf europäischer Ebene zu entwickeln.
The HbbTV standard also supports terminal devices which are not connected to the internet - contents can be transmitted in parallel with the television programme.
Der Standard HbbTV unterstützt auch Endgeräte, die nicht ans Internet angeschlossene sind - Inhalte können parallel zum Fernsehprogramm übertragen werden.
The pilot project will establish a special coaching programme for women entrepreneurs, in parallel to the existing programme.
Mit dem Pilotprojekt wird parallel zu dem bereits existierenden Programm ein spezielles Coaching-Programm für Frauen eingeführt.
In parallel the IPA 2014 Programme has been prepared and adopted in December.
Parallel dazu wurde das IPA-Programm 2014 ausgearbeitet und im Dezember verabschiedet.
In parallel to the crystalline programme, Nagra is also investigating the potential of sedimentary formations to host such a Type C repository.
Parallel zum Kristallinprogramm laufen bei der Nagra auch Abklärungen über die Eignung sedimentärer Gesteine für die Aufnahme eines solchen Lagers.
This routine training provides the skills necessary for the normal operation of the plant and will be carried on in parallel with the training programme.
Sie vermittelt die Kenntnisse und Fertigkeiten, die für den normalen Betrieb des Werks erforderlich sind, und wird parallel zum Ausbildungsprogramm durchgeführt.
In parallel, the programme aims at reaching headline surpluses as of 2014.
Gleichzeitig sieht das Programm vor, dass ab 2014 Gesamtüberschüsse erzielt werden.
In parallel, the LIFE programme, which provides funding to projects aimed at demonstrating how new policies can be implemented in practice, continues to support the implementation of environmental legislation.
Parallel hierzu wird das LIFE-Programm, das Mittel für Projekte bereitstellt, mit denen dargestellt werden kann, wie sich neue Strategien in die Praxis umsetzen lassen, auch weiterhin die Umsetzung des Umweltrechts unterstützen.
As it was in parallel to the coaching programme we had attended, it helped me to understand the situation of the person who is being coached.
Da es parallel zu dem Coaching-Programm war, das wir besucht haben, hat es mir geholfen, die Situation der Person zu verstehen, die gecoacht wird.
Proposes that, in parallel to the action programme to reduce unnecessary administrative burdens, the Commission carry out a study in order to
schlägt vor, dass die Kommission parallel zum Aktionspprogramm zur Verringerung der unnötigen Verwaltungskosten eine Untersuchung einleitet, um
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8302. Exact: 1. Verstreken tijd: 382 ms.
