I will insist on transparency in this project from everyone involved.
Ich werde auf Transparenz in diesem Projekt von allen Beteiligten pochen.
Whoever pays the piper gets to call the tune in this business.
Wer zahlt, darf in diesem Geschäft auch den Ton angeben.
The lawyer will counsel you about your rights in this situation.
Der Anwalt wird Sie über Ihre Rechte in dieser Situation aufklären.
Finding good street food in this neighborhood is a hit-and-miss affair.
Gutes Straßenessen in dieser Gegend zu finden, ist totale Glückssache.
I would like to state the importance of teamwork in this project.
Ich möchte die Bedeutung der Teamarbeit in diesem Projekt betonen.
It's important to phrase the dynamics accurately in this piece.
Es ist wichtig, die Dynamik in diesem Stück präzise zu gestalten.
Each number in this sequence is a multiple of two.
Jede Zahl in dieser Folge ist ein Vielfaches von zwei.
Our friends are moving into their new apartment exactly in this moment.
Unsere Freunde ziehen genau in diesem Moment in ihre neue Wohnung ein.
Tourists wander off the marked trail at their peril in this jungle.
Touristen verlassen in diesem Dschungel die markierten Wege auf eigene Gefahr.
The endless paperwork in this job would give anyone grey hair eventually.
Der endlose Papierkram in diesem Job macht irgendwann wirklich jedem graue Haare.
Good mechanics are thin on the ground in this small rural town.
Gute Mechaniker sind in diesem kleinen Kaff ziemlich rar gesät.
Lighting a candle every evening keeps her memory green in this house.
Eine Kerze jeden Abend anzuzünden hält ihr Andenken in diesem Haus wach.
The consultant clearly knows what she is talking about in this industry.
Die Beraterin weiß in dieser Branche eindeutig, wovon sie spricht.