He likes to appear independent, yet no person is an island in truth.
Er gibt sich gern unabhängig, doch kein Mensch ist in Wahrheit eine Insel.
But in truth there's no rooster, no hen.
Yet, in truth, his father was never angry with him.
The plan looked good on paper, but in truth, it was flawed.
Der Plan sah auf dem Papier gut aus, aber in Wirklichkeit war er fehlerhaft.
That, in truth, is the only possible argument for it.
Tatsächlich ist dies das einzige mögliche Argument für dieses Projekt.
But in truth these things cannot be explained mentally and should not be.
Tatsächlich aber können und sollen solche Dinge nicht mit dem Verstand erklärt werden.
And in truth, this is more than an impression.
Und in Wahrheit ist dies mehr als nur ein Eindruck.
What felt life-changing at fifteen was, in truth, just calf love.
Was sich mit fünfzehn lebensverändernd anfühlte, war in Wahrheit nur Jugendliebe.
The witness confirmed that the alleged threats, in truth, happened none of it.
Der Zeuge bestätigte, dass die angeblichen Drohungen in Wahrheit gar nichts davon passiert sei.
You shall in truth become the lighted torches of the globe.
Ihr sollt in Wahrheit die leuchtenden Fackeln des Erdballs werden.
This is unwise because in truth they can be very beneficial indeed.
Das ist unklug, weil sie in Wahrheit sehr vorteilhaft sein können.
Weather patterns are in truth much bigger than human influence.
Wettermuster sind in Wahrheit viel größer als der menschliche Einfluss.
What seems beautiful to you will, in truth, make you negligent.
Was dir schön und verlockend erscheint, macht dich in Wahrheit nachlässig.