Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in- cluding
Vertaling van "in- cluding" in Duits
darunter
LEED makes it possible to comprehensively evalu- ate a building over its entire life cycle, in- cluding its energy and water consumption.
LEED ermöglicht es, ein Gebäude während des gesamten Lebens- zyklus umfassend zu bewerten, darunter auch den Energie- und Wasserverbrauch.
While various methods are available for characterization of nanoparticle size, in- cluding dynamic light scattering, electron microscopy and nanoparticle tracking analysis, FFF-MALS is one of the most versatile techniques for determining size, structure and other properties.
Während verschiedene Methoden zur Charakterisierung der Nanopartikelgröße zur Verfügung stehen, darunter dynamische Lichtstreuung, Elektronenmikroskopie und die Nanopartikel-Tracking-Analyse, ist die FFF-MALS eine der vielseitigsten Techniken zur Bestimmung von Größe, Struktur und anderen Eigenschaften.
The use of a water repellent composition according to claim 1 for imparting water repellency to a substrate in- cluding paper or cotton.
Verwendung einer wasserabweisenden Zusammensetzung gemäß Anspruch 1, um einem Substrat, einschließlich Papier oder Baum- wolle, wasserabweisende Eigenschaften zu verleihen.
Certainly, online sales account for over 8% of total retail sales, over 15% not in- cluding groceries, and this share is growing steadily across all seg- ments.
Sicher sei- en ein Anteil am Einzelhandelsvolumen von über 8%, ohne Lebens- mittel von über 15 % und ein anhaltendes Wachstum über alle Branchen hinweg.
Important: If the appliance has not been used for a prolonged period of time (e.g. after a vacation), clean the entire appliance thoroughly, in- cluding the milk system and brew- ing unit.
Wichtig: Sollte das Gerät länge- re Zeit (z.B. Urlaub) nicht benutzt werden, das komplette Gerät einschließlich Milchsystem und Brüheinheit gründlich reinigen.
The blaze of color and breathtakingly exotic atmosphere ensured many hours of inspiration during which the individual drafts were intensively discussed and reworked - in- cluding with regard to possible realisation thereof.
Die Farbenpracht und die exotisch-atemberaubende Atmosphäre sorgten für viele inspirative Stunden, in denen die einzelnen Entwürfe intensiv diskutiert und weiter ausgearbeitet wurden - auch im Hinblick auf ihre mögliche Realisierung.
Clouth 104 is the largest piece of commercial property and, in- cluding the listed industrial façades, flexibly designable commercial Monika und Reinhard Lepel lofts have been constructed on more than 11,000 square metres.
Clouth 104 ist die größte Immobilie auf dem Areal, und unter Einbeziehung der denkmalgeschützten Industriefassade sind auf über 11.000 Quadratmetern flexibel gestaltbare Gewerbelofts entstanden.
The depot effect (in- cluding a UV stable iron complex) reliably prevents deficiencies without polluting the water with unnecessary remainders.
Durch die Depotwirkung (u. a. mit UV-stabilem Eisenkomplex) werden Mangelerscheinungen sicher vermieden, ohne das Wasser mit unnötigen Überschüssen zu belasten.
With properties in- cluding biocompatibility in accordance with DIN EN ISO 10993-5/-10 and resistance to sweat, cosmetics, skin creams and disinfectants, they offer excellent safety and extreme durability.
Die biologische Verträglichkeit gemäß DIN EN ISO 10993-5/-10 sowie die Beständigkeit gegen Schweiß, Kosmetika, Hautcremes und Desinfektionsmittel würden eine hohe Sicherheit und lange Lebensdauer garantieren.
Since the HTML5 specification was first published in Janu- ary 2008 W3C has proposed numerous new elements in- cluding 13 new types of tags.
Seit der ersten Veröffentlichung der HTML5-Spezifikation im Januar 2008 hat das W3C zahlreiche neue Elemente vorgestellt, darunter bis dato auch 13 neue Typvarianten des Tags.
With the stronger brand name and a consolidated retail landscape, the Munich company is convinced that it will be able to continue its success of the last few years, in- cluding that achieved in the cent- ers of Deutsche EuroShop.
Mit dem noch stärkeren Markennamen und einer konsolidierten Retail- Landschaft sind die Münchner da- von überzeugt, den Erfolg der letz- ten Jahre noch weiter fortschreiben zu können. Auch in den Centern der Deutsche EuroShop.
The Koenig&Bauer Group does not intend to early adopt any new or amended standards or interpretations in- cluding the Framework.
Der Koenig&Bauer-Konzern plant keine frühzeitige An- wendung der neuen oder geänderten Standards und des Rahmenkonzepts.
He has performed with conductors in- cluding Paul Goodwin, Peter Neumann, Roland Wilson, Rudolf Lutz and Stephan MacLeod.
Er arbeitet mit Dirigenten wie Philippe Herreweghe, Thomas Hengelbrock, Lars Ulrik Mortensen, Jordi Savall, Frieder Bernius, Philippe Pierlot, Paul Goodwin, Peter Neumann, Roland Wilson, Rudolf Lutz und Stephan MacLeod.
Synoniemen voor in- cluding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 13. Verstreken tijd: 64 ms.
