There were lots here helping us get ready for our inauguration.
Es waren etliche Leute hier, die uns für die Eröffnung halfen.
The construction was still incomplete at the time of its inauguration.
Die Innengestaltung war zur Zeit der Eröffnung noch nicht fertiggestellt worden.
The inauguration was all pomp and circumstance, while crucial policy questions remained unanswered.
Die Amtseinführung war viel Pomp und Getue, während entscheidende Sachfragen unbeantwortet blieben.
You should come and pray for us, during the inauguration.
I thought I was just coming for my dad's inauguration.
Since my inauguration, we have achieved record-breaking success in that regard.
Seit meinem Amtsantritt haben wir diesbezüglich einmalige Erfolge erzielt.
The event organizers plan to simulcast the inauguration across different media outlets.
Die Veranstalter planen, die Eröffnung über verschiedene Medien gleichzeitig zu übertragen.
Reception halls and restaurants with sparkling velvet wait for the inauguration.
Empfangs-Säle und Restaurants ausstaffiert mit feinstem Samt erwarten die Eröffnung.
This song was composed due to the inauguration of this trainline.
Schließlich wurde ja anlässlich der Eröffnung dieser Bahn das Lied komponiert.
Everybody's working double-time on inauguration and you just up and disappear...
Alle arbeiten Doppelschichten für die Amtseinführung und du verschwindest einfach...
The official inauguration of the fully operational campus is scheduled for spring.
Die offizielle Eröffnung des voll betriebsbereiten Campus ist im Frühjahr geplant.
We discussed the plans for the elect governor's inauguration next week.
Wir haben die Pläne für die Amtseinführung des gewählten Gouverneurs in der nächsten Woche besprochen.
Many relatives came to the inauguration and met for the first time.
Viele Angehörige sind zur Eröffnung angereist und treffen sich hier zum ersten Mal.