Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
include programmes
Vertaling van "include programmes" in Duits
beinhalten Programme
auch Programme
Programme enthalten
This cooperation should also include programmes to assist ethnic groups.
Diese Zusammenarbeit müsse auch Programme zur Förderung der ethnischen Gruppen einschließen.
The term "materials" does not include programmes that are subject to their own licence terms.
Der Begriff "Materialien" umfasst nicht Programme, die eigenen Lizenzbedingungen unterliegen.
(ca) include programmes for the reduction of bycatch and other environmental impacts.
(ca) beinhalten Programme zur Reduzierung der Beifänge und anderer Umweltauswirkungen.
Successful proposals may include programmes aimed at raising public awareness and offering training for opinion leaders (judges, lawyers, parliamentarians, etc).
Erfolgreiche Vorschläge können Programme zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit und Fortbildungsangebote für Meinungsführer (Richter, Anwälte, Parlamentarier usw.) enthalten.
Note: this differentiation is not quite clear cut since programmes aimed at the unemployed also include programmes for which participants bear the costs (21%).
Anmerkung: Diese Unterscheidung ist nicht ganz trennscharf, da unter den Angeboten, die sich an Arbeitslose richten, auch solche sind, bei denen die Teilnehmer/-innen die Kosten tragen (21%).
These include programmes of varying intensity that give parents precisely the assistance they need.
Dieses beinhaltet Maßnahmen unterschiedlicher Intensität, wodurch Eltern eine passgenauere Unterstützung erhalten.
These include programmes for new construction or the acquisition of a property, for renovation and modernisation or the use of renewable energies.
Es gibt unter anderem Programme für den Neubau oder den Erwerb einer Immobilie, für Sanierung und Modernisierung oder für die Nutzung Erneuerbarer Energien.
Offers will include programmes to develop handicrafts, ecotourism and regional products, which will in return attach economic value to the region's biodiversity.
So werden Entwicklungsprogramme für Handwerk, Ökotourismus und Regionalprodukte angeboten, die die Biodiversität der Region in Wert setzen sollen.
The washing solutions that are supplied as standard include programmes at a variety of temperatures and with various rinse processes and spin rotation speeds as well as single, double or triple soak processes.
Die serienmäßigen Waschlösungen beinhalten Programme mit unterschiedlichen Temperaturen, Spülverfahren und Schleuderdrehzahlen sowie Ein-, Zwei- und Dreibadverfahren.
Suitable undergraduate degrees include programmes with a basis in artistic and design aspects, engineering programmes such as electrical engineering, computer sciences or computer visualisation, and humanities programmes such as psychology, education or media studies.
Zu den einschlägigen Studienrichtungen gehören künstlerisch-gestalterische Studiengänge sowie ingenieurwissenschaftliche Studiengänge, wie Elektrotechnik, Informatik oder Computervisualistik ebenso wie geisteswissenschaftliche Studiengänge, z.
The collaboration with governments, non-governmental organisations and other public-sector healthcare providers could be expanded in the future to include programmes to raise awareness about diseases or train healthcare workers to diagnose and treat chronic illnesses.
Die Zusammenarbeit mit Regierungen, Nichtregierungsorganisationen und weiteren Organisationen des öffentlichen Sektors könnte zukünftig weitere Programme umfassen, erläutert Novartis. Die Schärfung des Bewusstseins für Krankheiten und die Schulung von Gesundheitspersonal wären dabei mögliche Ansätze. jh
Takes the view that agricultural and forestry systems should include programmes for the forestation of marginal and/or polluted farm land, given that shrub roots can anchor the unstable upper layer to the stable underlying rock, which acts as a purifying substrate
ist der Auffassung, dass die land- und forstwirtschaftlichen Strategien Programme zur Bepflanzung landwirtschaftlicher Randböden und/oder verschmutzter Böden enthalten müssen, weil durch die Wurzeln der Sträucher die Verankerung der instabilen oberen Bodenschichten in den unteren stabilen Gesteinsschichten, die als Reinigungssubstrat dienen, sichergestellt ist
They include programmes that offer advice about starting a business or applying for a job, and vocational training and employment programmes.
Hierzu zählen Existenzgründerberatung, Programme zur beruflichen Bildung und Beschäftigung oder Bewerbungstrainings.
Synoniemen voor include programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 89 ms.
