Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inclusion programme
Vertaling van "inclusion programme" in Duits
Integrated inclusion programme (pilot project)
Integriertes Eingliederungsprogramm (Pilotprojekt)
The Inclusion Programme will promote policy-oriented co-operation at Community level to underpin Member States' efforts to prevent and combat social exclusion.
Das Eingliederungsprogramm soll eine politikorientierte Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene fördern, um die auf die Verhinderung und Bekämpfung von sozialer Ausgrenzung gerichteten Anstrengungen der Mitgliedstaaten zu unterstützen.
The esoteric substance with which the inclusion programme can be filled is formed in such a transformation of understanding.
Analysis and follow-up of mutual learning in the context of peer review in the social protection and social inclusion programme
Analyse und follow-up des Voneinander Lernens im Kontext des Peer Reviews Programmes zum Sozialschutz und zur sozialen Einbeziehung
Agree in the course of 2001 the proposal for a social inclusion programme.
Annahme des Vorschlags für ein Programm für die soziale Eingliederung im Laufe des Jahres 2001.
Notes the implementation of the social inclusion programme but calls for it to be supplemented by a stepping-up of measures to combat insecure and temporary employment, a rise in minimum wages and the setting of a minimum income
nimmt die Einführung des Programms zur sozialen Eingliederung zur Kenntnis, fordert jedoch, dass es durch eine stärkere Bekämpfung unsicherer Arbeitsverhältnisse und der Leiharbeit, eine Anhebung der sozialen Mindeststandards und die Einführung eines Mindesteinkommens ergänzt wird
This strategy must be paralleled by a social inclusion programme (directed at women, young people, disadvantaged people, adults made redundant in economic sectors facing problems, immigrants, etc.).
Diese Strategie muss durch parallele Anstrengungen zur Eingliederung von Frauen, Jugendlichen, benachteiligten Personen, vorzeitig aus in Schwierigkeiten befindlichen Produktionssektoren ausgeschiedenen Erwachsenen und Einwanderern ergänzt werden.
Article 5 of the proposal stresses that the measures must be consistent and complementary with other relevant Community programmes and initiatives, such as the social inclusion programme and the framework research programme.
In dem Kommissionsdokument wird in Artikel 5 betont, dass die im Rahmen des vorliegenden Vorschlags geplanten Maßnahmen und andere einschlägige Gemeinschaftsprogramme und -initiativen, wie z. B. das Programm zur sozialen Eingliederung und das Rahmenprogramm für Forschung, aufeinander abgestimmt sein und sich ergänzen müssen.
Appropriate synergies with other programmes, such as the social inclusion programme and the Framework programme for research, technological development and demonstration activities, will be ensured.
Angemessene Synergiewirkungen mit anderen Programmen, wie zum Beispiel dem Programm für die soziale Eingliederung und dem Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration, werden sichergestellt.
the social inclusion programme and the Framework programme for research, technological development and demonstration activities) are consistent with each other and complementary.
zur sozialen Eingliederung und das Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration) aufeinander abgestimmt sind und sich ergänzen.
Calls for the social inclusion programme to be supplemented by stronger measures to combat insecure employment, by a rise in social minimum payments and by the introduction of a guaranteed minimum income in all Member States
fordert, dass das Programm zur sozialen Integration ergänzt wird durch eine verstärkte Bekämpfung der ungesicherten Arbeitsverhältnisse durch eine Anhebung der sozialen Mindestleistungen und die Einführung eines in allen Mitgliedstaaten garantierten Mindesteinkommens
In this context, the objectives of the social inclusion programme were to enhance the effectiveness and efficiency of Community and Member States' policies and actions by developing the capacity of the players concerned to address social exclusion.
In diesem Zusammenhang wollte man mit Hilfe der Ziele des Programms zur sozialen Eingliederung die Wirksamkeit und Effizienz von Strategien und Aktionen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten dadurch verstärken, dass man die Fähigkeit der betreffenden Akteure entwickelte, das Problem der sozialen Ausgrenzung anzugehen.
The financial inclusion programme, along with Aadhaar biometric unique identity cards that make it easier for the Government to identify social benefit recipients and the widespread use of mobile phones, are driving financial inclusion in India. It is also resulting in cost savings.
Sowohl das Programm zur finanziellen Eingliederung als auch die biometrischen Aadhaar-Karten zur eindeutigen Identitätskennzeichnung, die der Regierung die Identifizierung der Empfänger von Sozialleistungen erleichtern, sowie die weitverbreitete Nutzung von Mobiltelefonen treiben die finanzielle Eingliederung in Indien voran und führen zusätzlich zu Kosteneinsparungen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor inclusion programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 33 ms.
