The installations we produce are unique and generally built only once.
Diese Installationen sind einmalig und werden oft auch nur einmal gebaut.
But I basically do everything myself, including my mechanical installations.
Ich mache aber grundsätzlich alles selbst, auch meine mechanischen Installationen.
Any installations which are abandoned or disused must be entirely removed.
Alle aufgegebenen oder nicht mehr benutzten Anlagen sind vollständig zu entfernen.
To realise that, we design and manufacture the installations ourselves.
Um diese zu gewährleisten, entwerfen und produzieren wir unsere Anlagen selbst.
We maintain our facilities and installations and inspect them regularly.
Wir halten unsere Anlagen und Einrichtungen instand und überprüfen sie regelmäßig.
The thermal complex includes all the installations one can imagine.
Der Themalkomplex enthält alle Einrichtungen, die man sich vorstellen kann.
We design complete installations which we then ourselves deliver and assemble.
Wir entwerfen komplette Installationen, die wir anschließend liefern und auch montieren.
It is unclear whether the necessary installations were ever made.
Es ist unklar, ob die nötigen Installationen je vorgenommen wurden.
It is therefore the ideal solution for non-networked installations wired in parallel.
Sie eignet sich deshalb ideal für nicht-vernetzte, parallel verdrahtete Anlagen.
Workers who intervene on the installations must be properly trained and informed.
Arbeiter, die an den Anlagen arbeiten, müssen geschult und eingewiesen werden.
At the same time, interactive installations encourage visitors to get involved themselves.
Gleichzeitig fordern interaktive Installationen dazu auf, selbst aktiv zu werden.
The works are oscillating installations, not easy to locate, never unambiguous.
Es sind oszillierende Installationen, sie sind nicht zu fixieren, nie eindeutig.
This makes installations possible which would otherwise be difficult to realise, e.g.
Dadurch werden Installationen möglich, die sonst nur schwierig zu realisieren sind, z.