Said elements are activated at defined instants.
Diese Elemente werden zu definierten Zeitpunkten aktiviert.
In today's fast paced computer oriented world, data is processed at all instants of day.
In der heutigen schnelllebigen Computer orientierten Welt, werden die Daten zu allen Zeitpunkten der Tag verarbeitet.
The price for a few instants of luck was too high.
Der Preis für ein paar Augenblicke des Glücks war zu hoch.
Such instants make our lives worth living.
The predetermined instants of the periodic messages improve predictability and enable rigorous error detection and fault isolation.
Diese Zeitpunkte der periodischen Nachrichten verbessern die Vorhersehbarkeit und ermöglichen eine rigorose Fehlererkennung und Fehleranalyse.
An there are still instants we carry in our hearts forever.
Und doch sind es die Augenblicke, die wir für immer in unserem Herzen tragen.
And each of these instants changes me and my perspective.
Und jeder dieser Augenblicke verändert mich und meine Sichtweise.
dots and instants one moment, noiseless aircraft the next,
Pünktchen und Augenblicke in einem Moment, stilles Fluggerät im nächsten,
My aim is to capture all these little instants right the way they happen.
Mein Ziel ist es, all diese kleinen Augenblicke genau so einzufangen, wie sie eben geschehen.
A quantity is called dynamic when its value at one time instant depends on its values at previous time instants.
Eine Größe kann als dynamisch bezeichnet werden, wenn ihr Wert zum aktuellen Zeitpunkt von ihren Werten an vorherigen Zeitpunkten abhängt.
Directly successive numbers in the second numerical sequence are assigned to directly successive instants.
Direkt aufeinanderfolgende Zahlen der zweiten Zahlenfolge werden direkt aufeinanderfolgenden Zeitpunkten zugeordnet.
The method as claimed in any one of the preceding claims in which additional rf pulses are applied at the instants of echo peaks.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin zusätzliche HF-Impulse zu den Zeitpunkten von Echospitzen angewandt werden.
Many have spent a lifetime in preparation, and have indeed achieved their instants of success.
Viele haben sich ein Leben lang darauf vorbereitet, und haben tatsächlich ihre Augenblicke des Erfolgs gehabt.