Seems marshak and his clan, they're engagers, not instigators.
Scheint als seien Marshak und sein Clan Anpacker, kein Anstifter.
They demanded that the instigators of the persecution be brought to justice.
Sie forderten, dass die Anstifter der Verfolgung vor Gericht gestellt werden.
This is so true that even the instigators and beneficiaries of the proposed scheme are reticent about having their names attached to it.
Dies trifft in einem solchen Maße zu, dass selbst die Initiatoren und Nutznießer dieses Systems nicht möchten, dass ihre Namen damit in Verbindung gebracht werden.
That technology and process piece requires CIOs to be the instigators of business delivery.
Diese Technologie und dieser Prozessschritt erfordern von CIOs, als Initiatoren für die geschäftliche Umsetzung tätig zu werden.
Television hosts often become instigators and participants in the shouting matches.
Fernsehmoderatoren werden häufig zu Anstiftern und Teilnehmern in den Schreiwettkämfen.
They are the instigators, not me.
Sie sind die Anstifter, nicht ich.
The action was initiated against the police and their instigators.
Die Klage richtete sich gegen die Polizei und ihre Anstifter eingeleitet.
The capitalists of all nations are the real instigators of the mass murder.
Die Kapitalisten aller Länder - das sind die wahren Anstifter zum Völkermord.
Joint offenders and instigators are generally punished in the same way as the principal offender.
Mittäter und Anstifter unterliegen in der Regel derselben Strafe wie der Täter.
The instigators had to pay for their fight against the potatoes with their heads.
Die Anstifter mussten ihren Kampf gegen die Kartoffeln mit dem Kopf bezahlen.
Their demand for the surrender of the "instigators" was rejected, however, by all the ships.
Die Forderung, die Anstifter auszuliefern, wurde jedoch von sämtlichen Schiffen abgelehnt.
Many of the instigators of this situation will leave your planet and return from whence they came.
Viele der Anstifter dieser Situation werden euren Planeten verlassen und dorthin zurückkehren, woher sie kamen.
They are instigators and rogues, all the time in a situation from which it is necessary to urgently seek way out.
Sie sind Anstifter und Schelme, die ganze Zeit in einer Situation, aus der es notwendig ist, dringend Ausweg suchen.