The establishment of an inter-institutional information agency merits consideration in this context.
In diesem Zusammenhang verdient die Errichtung eines interinstitutionellen Informationszentrums Beachtung.
This issue could be systematically discussed in the inter-institutional working parties.
Our existing inter-institutional agreement on better law making does not make this happen.
Unsere bestehende interinstitutionelle Vereinbarung über bessere Rechtsetzung gewährleistet dies nicht.
This is a political inter-institutional issue, not a technical matter.
At inter-institutional level, progress of adoption of simplification proposals will also be reviewed.
Auf interinstitutioneller Ebene werden die Fortschritte bei der Annahme von Vereinfachungsvorschlägen überprüft.
In effect, the renegotiation of the inter-institutional agreement was feasible.
Eine Neuverhandlung der Interinstitutionellen Vereinbarung könne ins Auge gefasst werden.
Implement legislation on preventing bribery with due regard for inter-institutional coordination.
Umsetzung der Rechtsvorschriften über Bestechung mit gebührender Berücksichtigung der interinstitutionellen Koordinierung.
It has legal status and acts as an incubator of inter-institutional projects.
Es hat einen rechtlichen Status und fungiert als Inkubator für interinstitutionelle Projekte.
It was interesting to hear about the inter-institutional recruitment office.
Die Informationen über das interinstitutionelle Amt für Einstellungen waren sehr interessant.
This timetable shall not prejudice any future agreement on inter-institutional programming.
Eine künftige Vereinbarung über die interinstitutionelle Programmplanung bleibt von diesem Zeitplan unberührt.
An inter-institutional declaration could identify the objectives of this work.
In einer interinstitutionellen Erklärung könnten die Ziele dieser Arbeiten angegeben werden.
Cross-departmental partnerships support diverse, interdisciplinary and inter-institutional activities in research and teaching.
Fachbereichsübergreifende Partnerschaften unterstützen vielfältige, interdisziplinäre und interinstitutionelle Aktivitäten in Forschung und Lehre.
Ten outstanding twinning initiatives have been selected by an inter-institutional jury.
Jetzt sind zehn bemerkenswerte Partnerschaftsinitiativen von einer interinstitutionellen Jury ausgewählt worden.