I use the maps (guidelines) of Gabrielle Roth with great success as additional body psychotherapeutic intervention method to move people and to free them from their deadlocked and restrictive structures.
Ich nutze die „Landkarten" (Orientierungshilfen) von Gabrielle Roth mit großem Erfolg als zusätzliche körperpsychotherapeutische Interventionsmethode, um Menschen zu bewegen und aus ihren festgefahrenen und einengenden Strukturen zu befreien.
From the results conclusions were drawn for a selective adaptation of the program as well as implementing SSTP as a preventive intervention method in families with children with developmental disabilities in German-language regions in the future.
In der Diskussion wird eine selektive Adaptation des Programms nahegelegt sowie die zukünftige Implementierung des Programms SSTP als präventive Interventionsmethode in Familien mit entwicklungsbehinderten Kindern im deutschsprachigen Raum empfohlen.
'It is very hard to design, develop and validate a new device, a software component or a new intervention method and, on top of this, also certify the system as a medical device,' explains Mellone.
"Ein neues Gerät, eine Softwarekomponente oder ein neues Interventionsverfahren zu entwickeln, zu bauen und zu validieren, ist extrem schwierig, und noch schwieriger wird es, dafür die Zertifizierung als medizinisches Gerät zu bekommen", erklärt Mellone.
Intervention method and device in a water-chamber of a heat exchanger
This intervention method requires light and compact equipment.
Diese Einsatzmethode erfordert leichtes und kompaktes Ausrüstungsmaterial.
The evaluation of long term effects of this quite new intervention method is necessary.
Bedarf gibt es noch in der Evaluierung der langfristigen Wirksamkeit dieser relativ neuartigen Interventionsform.
Overweight and obesity in childhood and adolescence: telephone based counseling as nationwide intervention method?
Übergewicht und Adipositas bei Kindern und Jugendlichen: telefonische Beratung als flächendeckende Interventionsmöglichkeit?
The three studies of the "behaviour therapy plus drug treatment" intervention method are comparable with regard to the study duration.
Vergleichbar sind die drei Studien mit der Intervention „Verhaltenstherapie plus zusätzliche Medikation" bezüglich der Studiendauer.
To know how these colonies formation and development occur, will allow us to understand the proper intervention method for the disinfestation of houses, facilities, gardens, etc.
Die Art und Weise wie die Bildung und Entwicklung dieser Kolonien von sich geht, zu kennen, erlaubt uns die am besten geeignete Schädlingsbekämpfung für Häuser, Strukturen, Gärten usw. zu erkennen.
However, the three studies with "behaviour therapy plus drug treatment" intervention method, lack of any long-term assessment of this form of treatment.
In den drei Studien mit Intervention „Verhaltenstherapie plus medikamentöse Behandlung" fehlt jedoch eine Langzeitbewertung der Therapieform.
This intervention method is very gentle and usually requires only a short hospital stay (in stage II-III usually 2-3 days).
Diese Eingriffsmethode ist sehr schonend und erfordert in der Regel nur einen kurzen Krankenhausaufenthalt (bei Stadium II-III meistens 2-3 Tage).
The results of this pilot study suggest that with Brainspotting the treatment of PTSD could be extended through another intervention method.
Diese ersten Ergebnisse zeigen, dass mit Brainspotting die Behandlung von PTBS um eine effektive Methode erweitert werden könnte.
Social sciences: Intervention method.