You feel intoxicated and want to dance, embrace the world.
Man fühlt sich berauscht und möchte tanzen, die Welt umarmen.
It was as if he was intoxicated with knowledge of all sorts.
Es war, als wäre er berauscht von Wissen jeder Art.
After several drinks, he was completely intoxicated and could barely keep his balance.
Nach mehreren Drinks war er völlig betrunken und konnte kaum das Gleichgewicht halten.
Everyone noticed how intoxicated he was, slurring his speech throughout the night.
Jeder bemerkte, wie betrunken er war, da er den ganzen Abend über lallte.
The same applies if the tenant or driver is intoxicated.
The cause of the deed is unknown, both men are severely intoxicated.
Die Ursache der Tat ist unbekannt, beide Männer sind erheblich alkoholisiert.
The intoxicated revelers kept the party going long after midnight.
Die betrunkenen Feiernden hielten die Party weit nach Mitternacht am Laufen.
The doorman calmly handled a disagreement between two intoxicated customers.
Der Türsteher ging gelassen mit einem Disput zwischen zwei betrunkenen Kunden um.
The intoxicated guests spilled drinks and knocked over furniture at the party.
Die betrunkenen Gäste verschütteten Getränke und stießen bei der Party Möbel um.
The intoxicated crowd cheered loudly, creating a lively atmosphere at the festival.
Die betrunkene Menge jubelte lautstark und schuf eine lebhafte Atmosphäre auf dem Festival.
During the game, the intoxicated fans shouted and waved their flags in excitement.
Während des Spiels riefen die betrunkenen Fans begeistert und schwenkten ihre Fahnen.
Looking at the intoxicated group, the bouncer knew it was time to intervene.
Beim Anblick der betrunkenen Gruppe wusste der Türsteher, dass es Zeit war einzugreifen.
The intoxicated man tried to sing karaoke, but no one could understand his words.
Der betrunkene Mann versuchte Karaoke zu singen, aber niemand konnte seine Worte verstehen.