The basis for this is a database coordinated with all divisions.
Die Grundlage dafür bildet eine mit allen Unternehmensbereichen abgestimmte Datenbasis.
This is a database on one or more domain controllers.
Diese Datenbank liegt auf einem oder mehreren Domänencontrollern vor.
There is a database problem that may have been triggered by a spambot.
Es gibt ein Datenbankproblem, daß möglicherweise von einem Spambot ausgelöst worden ist.
It is a database in which the submitted data is automatically stored.
Es handelt sich um eine Datenbank, in der die beantragten Daten automatisch gespeichert werden.
This is a database in which we store the candidate's personal data.
Hierbei handelt es sich um eine Datenbank, in der wir personenbezogene Daten des Kandidaten speichern.
Comext is a database on foreign trade statistics managed by Eurostat.
Bei Comext handelt es sich um eine von Eurostat verwaltete Datenbank zur Außenhandelsstatistik.
Comext is a database on foreign trade statistics managed by Eurostat.
Bei COMEXT handelt es sich um eine von Eurostat verwaltete Datenbank zur Außenhandelsstatistik.
This is a database around which Facebook will develop several apps.
Hier handelt es sich um eine Datenbank, auf der zukünftig verschiedene Apps aufgebaut werden.
There is a database in the internet, called Rehadat.
Es gibt eine Datenbank im Netz, die sich Rehadat nennt.
There is a database for this at ETH Zürich.
An der ETH Zürich gibt es dafür eine eigene Datenbank.
The product finder is a database with products from our collections.
Der Produktfinder ist eine Datenbank mit Produkten aus unseren Kollektionen.
Eurodac is a database for asylum management, not for police purposes.
Eurodac ist eine Datenbank für Asylverwaltung, nicht für polizeiliche Zwecke.
Bitumen-cork - is a database ofcellulose impregnated with bitumen on the one side.
Bitumen-Kork - ist eine Datenbank vonCellulose mit Bitumen auf der einen Seite imprägniert.