The music was so loud my head is buzzing even now.
Die Musik war so laut, mein Kopf brummt jetzt immer noch.
His head is buzzing with possibilities for the new project at work.
Sein Kopf brummt vor Möglichkeiten für das neue Projekt auf der Arbeit.
After reading the report, my mind is buzzing with difficult questions.
Nach der Lektüre des Berichts schwirrt mir der Kopf vor schwierigen Fragen.
My mind is buzzing with everything I still need to organize today.
Mein Kopf schwirrt vor allem, was ich heute noch organisieren muss.
The town is buzzing with excitement because he's back to lead the festival.
Die Stadt summt vor Aufregung, weil er zurück ist, um das Festival zu leiten.
In fact, this new toy is buzzing everywhere nowadays.
Tatsächlich summt dieses neue Spielzeug überall heutzutage.
After that intense brainstorming session, my head is buzzing with possibilities.
Nach dieser intensiven Ideensammlung schwirrt mein Kopf vor lauter Möglichkeiten.
My head is buzzing with questions after watching that complicated documentary.
Nach dieser komplizierten Dokumentation schwirrt mein Kopf vor lauter Fragen.
The factory floor is so loud my head is buzzing after each shift.
Die Fabrikhalle ist so laut, mein Kopf brummt nach jeder Schicht.
Her head is buzzing with questions she's too shy to ask aloud.
Ihr Kopf brummt vor Fragen, die sie sich nicht traut laut zu stellen.
After the concert, my ears are ringing and my head is buzzing badly.
Nach dem Konzert klingeln meine Ohren und mein Kopf brummt richtig schlimm.
After reading all those articles, my head is buzzing with information.
Nachdem ich all diese Artikel gelesen habe, schwirrt mein Kopf vor Informationen.
With all the phones ringing, my head is buzzing from constant office noise.
Bei all den klingelnden Telefonen brummt mein Kopf vom ständigen Bürolärm.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.