Vertaling van "is dwindling" in Duits
The men's strength is dwindling on a bannock a day.
Eines Mannes Kraft schwindet bei einem Bannock am Tag.
The memory of that day is dwindling away, but it remains vivid in my heart.
Die Erinnerung an jenen Tag schwindet, aber bleibt in meinem Herzen lebendig.
Townspeople continue to search, but hope is dwindling.
Die Leute der Stadt suchen weiter, aber die Hoffnung schwindet.
I have to admit that the urge to be creative is dwindling.
Ich muss zugeben, der Tatendrang schwindet.
The boundary between indoor and outdoor spaces is dwindling day by day.
Die Grenze zwischen innen-und Außenräumen schwindet von Tag zu Tag.
My adrenaline is rising and my concentration is dwindling.
Mein Adrenalin steigt und meine Konzentration schwindet.
The novelty of the new toy is dwindling away as the child loses interest.
Die Neuheit des neuen Spielzeugs verliert an Reiz, da das Interesse des Kindes schwindet.
At the same time we sense that this atmosphere of faith is dwindling in our country.
Zugleich spüren wir, dass in unserem Land diese Atmosphäre des Glaubens schwindet.
The space for experimentation, for neighborly encounters, and intercultural exchange is dwindling.
Der Raum für Experimente, für nachbarschaftliche Begegnungen und interkulturellen Austausch schwindet.
With the centralization of economic policy decisions their democratic legitimacy is dwindling at the same time.
Mit der Zentralisierung wirtschaftspolitischer Entscheidungen schwindet zugleich deren demokratische Legitimität.
The diversity of the press is dwindling and concentration continues to increase.
Die Pressevielfalt schwindet, die Konzentration verschärft sich.
They have indications that the mass of sea ice is dwindling because its thickness is declining.
Sie haben Indizien dafür, dass die Masse des Meereises schwindet, weil seine Dicke abnimmt.
While brand loyalty is dwindling, tomorrow's customers expect personalized experiences using state-of-the-art technology.
Während die Markentreue schwindet, erwartet der Kunde von Morgen personalisierte Erlebnisse unter Berücksichtigung modernster Technologie.