As water supplies dwindle and vegetation desiccates, they become more conservative.
Wenn die Wasservorräte schwinden und die Vegetation austrocknet, werden sie zurückhaltender.
But the forces of reaction dwindle inexorably despite all their efforts.
Aber die Kräfte der Reaktion schwinden trotz aller ihrer Anstrengungen unaufhaltsam.
Cuts to essential programs might occur if government income continues to dwindle.
Kürzungen bei wesentlichen Programmen könnten erfolgen, wenn die Staatseinnahmen weiterhin schrumpfen.
Without productivity growth, the European countries, in particular, will see their economic strength dwindle.
Ohne Produktivitätswachstum werden vor allem die europäischen Länder in ihrer Wirtschaftskraft schrumpfen.
Because without this security, support for the energy revolution would soon dwindle.
Denn ohne diese Sicherheit würde die Unterstützung für die Energiewende rasch abnehmen.
On the whole, the importance of religion should dwindle.
Allgemein sollte der Stellenwert von Religionen abnehmen.
A stream or dwindle is almost impossible through this construction.
Ein Quellen oder Schwinden ist durch diese Konstruktion fast ausgeschlossen.
As their goal average declined, fan support began to dwindle significantly.
Als ihr Torquotient sank, begann die Unterstützung der Fans erheblich zu schwinden.
When resources dwindle, the law of the jungle takes over in every community.
Wenn Ressourcen schwinden, übernimmt das Recht des Stärkeren in jeder Gemeinschaft.
As resources dwindle, the push to depopulate heavily populated regions intensifies.
Mit dem Schwinden der Ressourcen nimmt der Druck zu, stark bevölkerte Regionen zu entvölkern.
If we don't address the issue, our resources will dwindle down to nothing.
Wenn wir das Problem nicht angehen, werden unsere Ressourcen auf nichts schwinden.
Crucial resources dwindle as piracy and crime escalate dramatically.
Lebensnotwendige Ressourcen schwinden, während Piraterie und Verbrechen dramatisch zunehmen.
The pest is doing its work and herds dwindle.
Die Pest macht ihre Arbeit und die Rotten schwinden.