Maybe it's just the category which is fitting better for me.
Vielleicht ist das nur die Schublade, die besser zu mir passt.
Since perchance that is fitting of your mind for you to come here.
Denn das passt zu Eurem Verstand, der Euch hierhergebracht hat.
The green dragon is this games wild, which is fitting.
Der grüne Drache ist diese Spiele wild, das ist passend.
This package is fitting for all age groups.
Then he was buried, as is fitting for a ruler.
Dann wurde er begraben, wie es einem Herrscher gebührt.
It is fitting, Paul says, before the Lord.
Das gebührt sich vor dem Herrn, sagt Paulus.
Sounds strange now, but it is fitting well anyway.
Klingt jetzt ein wenig seltsam, paßt aber irgendwie sehr gut zusammen.
The necklace's intricate craftsmanship is fitting for a mermaid.
Die filigrane Verarbeitung der Kette passt zu einer Meerjungfrau.
This prom dress is fitting best for a wedding party.
Dieses Kleid passt am besten für eine Hochzeitsfeier.
There's no way this desk is fitting through that door.
Dieser Schreibtisch passt nie durch die Tür.
If it is fitting, heart beating and tears included.
Wenn es passt, auch mit Herzklopfen und Tränen in den Augen.
In each game, there are options for what the occasion is fitting.
In jedem Spiel gibt es Optionen für das, was der Anlass ist passend.
Prudence is a virtue that carefully reflects what is fitting to each action.
Klugheit ist die Tugend, die sorgfältig reflektiert, was zu jeder Handlung passt.