Sie schätzt, wie einfach ihr Kleinwagen in überfüllte Parkplätze passt.
She appreciates how her compact fits easily in crowded parking lots.
Ich habe einen Teilzeitjob gefunden, der perfekt zu meinem Stundenplan passt.
I found a part-time job that fits perfectly with my class timetable.
Sie wird die Seiten des Regals hobeln, damit es genau passt.
She will plane the sides of the shelf to make it fit snugly.
Der Text passt gut zur Melodie und ergibt einen eingängigen Song.
The lyrics fit together well with the melody, creating a catchy song.
Der freiberufliche Lebensstil passt zu ihrem Abenteuergeist und Wunsch nach Unabhängigkeit.
The freelance lifestyle suits her adventurous spirit and desire for independence.
Diese ruhige Nachbarschaft passt meinen Eltern im Ruhestand wie angegossen.
This quiet neighborhood suits my parents to a tee in their retirement.
Sie fährt einen Kompaktwagen, der perfekt in die kleine Parklücke passt.
She drives a compact that fits perfectly in the small parking space.
Wenn der Schuh passt, solltest du vielleicht wirklich mal dein Verhalten ändern.
If the cap fits, you should probably think about changing your behavior.
Das Kleid passt perfekt, obwohl es für mich ein bisschen lang ist.
The dress fits perfectly, though it's a tad long for me.
In diesem Fall passt die Strafe zur Tat und wirkt vollkommen gerecht.
In this case, the punishment fits the offense and seems completely fair.
Dein Vorschlag passt wirklich genau zu dem, was der Ausschuss verlangt hat.
Your proposal really fits the bill for what the committee requested.
Das neue Kleid passt ihr wie angegossen und betont ihre Figur.
The new dress fits her to a T, showing off her figure.
Das Kleid passt perfekt, die Farbe gefällt mir jedoch nicht so gut.
The dress fits perfectly, except that the color is not my favorite.
