The planes start up and a zeppelin is hovering in the sky.
Die Maschinen starten und ein Zeppelin schwebt in die Lüfte.
A somewhat weaker version of this aroma is hovering just here in the glass.
Eine etwas schwächere Form dieses Klebers schwebt hier gerade im Glas.
Hope is hovering on the brink as they await the results of the surgery.
Die Hoffnung schwebt in der Schwebe, während sie auf die Ergebnisse der Operation warten.
It's cloaked, so that even now it is hovering undetected over the city.
Er ist getarnt und schwebt lautlos und unsichtbar über der Stadt.
The apple is not lying or sitting anymore, it is hovering, at least.
Der Apfel liegt oder sitzt nun nicht mehr, er schwebt zumindest.
What kind of an aircraft is hovering over the terrace of the building?
Was für ein Flugzeug schwebt über der Terrasse des Neubaus?
The feet are in plexiglass, giving the illusion that it is hovering.
Die Füße enden mit einem Polycarbonat, schaffend eine Illusion, dass der Stuhl in der Luft schwebt.
Rubén does not realize the danger in which he is hovering, for someone has set out to find him...
Rubén ahnt nicht, in welcher Gefahr er schwebt, denn jemand hat sich aufgemacht, ihn zu finden...
Eve is hovering above the earth, which is again indicated with a city skyline, although a rather abstract one.
Eva schwebt über der Erde, die wieder durch eine Stadtsilhouette markiert ist, aber nun ganz abstrakt.
A thin layer supports the abstract form in its being so that the massive, blown up colossus is hovering over the ground.
Eine dünne Schicht trägt die abstrakte Form zu ihrem Ausmaß, so schwebt der gewaltige aufgeblasene Koloss über dem Boden.
The molecule is hovering over a metal surface on which there are five contacts which have been constructed atom by atom.
Das Molekül schwebt über einer Metalloberfläche, auf der sich fünf Kontakte befinden, die Atom für Atom zusammengebaut wurden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.