Eine Qualle schwebt mühelos dank ihrer leichten, gelartigen Struktur.
A jellyfish floats effortlessly, thanks to its lightweight, gel-like structure.
Sie schwebt über Wiesen und Felder, erkundet ihr wandelbares Reich.
She floats across meadows and fields, explores her mutable empire.
Es schwebt auch dein Haar übern Meer mit dem goldnen Wacholder.
Your hair too hovers above the sea with the golden juniper.
Dieser Tempel ist schwebend. Er schwebt leicht über einer Anhöhe.
This temple is floating - it slightly hovers above an elevation.
Nun ist man aus dem Matsch heraus und schwebt im Himmel.
Now you are out of the mud and floating in the sky.
Jeder Erdaufgang zeigt unseren blauen Planeten, der im endlosen Schwarz schwebt.
Each earthrise showcases our blue planet floating in endless blackness.
Wie ein schillerndes Nichts schwebt das zarte Gebilde durch den Raum.
A delicate creature floats through the room like a shimmering cipher.
Es schwebt mitten in der Luft und ist völlig irreal.
It floats in the middle of the air and is absolutely unreal.
Das Objekt auf seiner Basis schwebt im Raum ohne Bezug.
The object on its base floats in the room without reference.
Charlies grüner Luftballon mit blauen und gelben Punkten schwebt darauf.
Charlie's green balloon with blue and yellow dots floats on it.
Wie von einer Feder getragen, schwebt die Braut zum Traualtar.
Like she was carried by feathers the bride floats towards the altar.
Femke schwebt wie ein Schatten in dem Becken voller Chlor.
Femke floats, like a shadow, in the chlorine pool.
Ein riesiges Nebelwesen, welches bedrohlich durch die Luft schwebt.
A huge fog creature, which floats menacingly through the air.
