While the product is initializing, the heartbeat LED illuminates solid red for about one second, and then turns solid green for about twenty seconds.
Während der Initialisierung des Geräts leuchtet die pulsierende LED eine Sekunde lang durchgängig rot und dann ca. 20 Sekunden lang durchgängig grün.
The projector has just been plugged into a power outlet and is initializing into the Standby state.
Der Projektor wurde gerade ans Stromnetz angeschlossen und geht in den Standby-Modus über.
In this Program the int86 function is initializing the disk by resetting the disk system, using function 00H of INT 13H.
In diesem Programm initialisiert die Funktion int86 die Scheibe, indem sie das Plattensystem mit Funktion 00H INTERNEN 13H zurückstellt.
The Swiss Federal Council is initializing a new law, which is to regulate the commercial use of the Swiss cross on a red background in the future.
Der Schweizer Bundesrat bereitet ein neues Gesetz vor, das künftig die kommerzielle Nutzung der Schweizer Kreuzes auf rotem Grund regeln soll.
In the Manage Virtual Disks screen, if the status of any virtual disk is Initializing, wait until the initialization is complete before continuing.
Wenn der Status eines virtuellen Laufwerks im Fenster Verwalten von virtuellen Laufwerken Wird initialisiert lautet, warten Sie, bis die Initialisierung abgeschlossen ist, bevor Sie fortfahren.
The snapshot for this disk is initializing and could not be destroyed.
Der Snapshot dieses Laufwerks wird initialisiert und konnte nicht gelöscht werden.
Please wait while the configurator is initializing...
Bitte warten Sie, bis der Konfigurator initialisiert ist...
The virtual disk was created successfully and is initializing.
Das virtuelle Laufwerk wurde erfolgreich erstellt und wird initialisiert.
If the virtual disk is initializing, please wait for initialization to complete.
Wenn das virtuelle Laufwerk initialisiert wird, warten Sie bitte, bis die Initialisierung abgeschlossen ist.
Please be patient while the applet is initializing - this may take a few seconds.
Haben Sie bitte etwas Geduld, während das Applet initialisiert wird - das kann einige Sekunden dauern.
Indicates the appliance is initializing.
Zeigt an, dass das Gerät initialisiert wird.
The printer is initializing.
Der Drucker wird initialisiert.
The two-way port is initializing.
Der Zweigweganschluss wird initialisiert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.