This is instead of studying history for one year at university.
Das spart ein Jahr Geschichte an der Universität zu studieren.
This method is not additive, but is instead true pose-to-pose blending.
Diese Methode ist nicht additiv, sondern stellt eine tatsächliche Pose-zu-Pose-Verschmelzung dar.
There is instead an ever-evolving process of maturing.
Es gibt nur einen immer entwickelnden Prozess vom ,Reifen'.
In that big dimension, however, time is instead faster than ours.
In jenem großen Raum vergeht die Zeit jedoch vergleichsweise schneller.
Skala is instead a very well equipped beach resort, with a nice big beach.
Der Badeort Skala bietet einen sehr gut ausgestatteten großen Strand.
The result is instead a composition of different volumes that relate to one another organically.
Vielmehr entsteht eine Komposition aus unterschiedlichen, sich organisch aufeinander beziehenden Volumen.
Instead of one singulärity, there is instead a polarity.
Anstelle einer Singularität gibt es dort stattdessen eine Polarität.
This task is instead handed over to the subwoofer, which should not be missed out in any high-end audio system.
Diese Aufgabe übernimmt schließlich der Subwoofer, der in keinem Audiosystem fehlen sollte.
A waiting house is instead at the platform.
Ein Wartehaus steht stattdessen am Bahnsteig.
if it is instead a way of thinking, acting and feeling,
wenn es heißt, auf bestimmte Art zu denken, handeln und fühlen,
It is instead predominantly solid and substantial.
Stattdessen kommt er überwiegend prall und deftig daher.
There is instead another Napoleonic example of an empire nearing it send.
Stattdessen gibt es hier ein anderes Napoleonisches Beispiel für das nahende Ende eines Weltreiches.
The Large Refectory is instead dedicated to the painters of his school.
Das Große Refektorium hingegen wurde von Malern seiner Schule gepflegt.