Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is it instead
Vertaling van "is it instead" in Duits
ist es stattdessen
What if this is it instead?
Was ist, wenn es stattdessen das ist,
Or is it instead an expression of power, which silences dissidents, through the linguistic means of bureaucracy and through attributions, ordinances and categorizations?
Oder ist sie vielmehr Ausdruck von Macht, die mit sprachlichen Mitteln der Bürokratie und durch Zuschreibungen, Anordnungen und Kategorisierungen Andersdenkende zum Verstummen bringt?
What is it instead?
Was ist es stattdessen?
For us bondage is much more than just a specific tie - what is it instead? - Let's talk about it together.
Für uns ist Bondage viel mehr als nur eine spezifische Fesselung oder ein bestimmte Reihenfolge aus Knoten. Aber was ist es stattdessen? - Lasst uns gemeinsam darüber sprechen.
Or is it instead to be an EU which did admittedly include ambitious objectives in the Treaty, but which everyone knows was only playing make-believe?
Oder soll es stattdessen eine EU sein, die zwar ehrgeizige Zielvorgaben in den Vertrag aufgenommen hat, von denen aber jeder weiß, dass sie nur Vorspiegelungen waren?
In the latter hypothesis, is it sufficient for the competent criminal authority (in the case of Portugal, the Public Prosecutor's Office) simply to lay a charge, or is it instead necessary that the debtor should be convicted in the relevant criminal proceedings?
Genügt in diesem zweiten Fall die bloße Anklage durch die zuständige Strafverfolgungsbehörde (im portugiesischen Fall das Ministério Público [Staatsanwaltschaft]) oder ist die Verurteilung des Schuldners in dem betreffenden Strafverfahren erforderlich?
You want revelations engraved in gold, angels trumpeting down from heaven what if this is it instead?
Du willst Offenbarungen, in Gold graviert, und Engel, die vom Himmel herunterposaunen.
Should competition authorities rely predominantly on well-established arguments about innovation incentives, provided by the neoclassical industrial organization literature, or is it instead advisable to also include the insights provided by other strains of literature, e.g. the evolutionary economics literature?
Sollten sich die Wettbewerbsbehörden hierbei vorwiegend auf die etablierten Argumente der neoklassischen Industrieökonomik zu Innovationsanreizen stützen, oder sollten auch die Erkenntnisse der eher heterodoxen Evolutionsökonomik mit einbezogen werden?
Synoniemen voor is it instead in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 240 ms.
