In winter, it is shallow, and the navigation is terminated.
Im Winter ist es kleinlich, und die Schifffahrt endet.
The liability of the manufacturer is terminated with neglect or deliberate abuse.
Bei Nichtbeachtung oder vorsätzlichem Missbrauch entfällt die Haftung des Herstellers.
As soon as the information has been transferred, the signal is terminated.
Sind die Informationen übertragen, erlischt das Signal sofort.
Membership on the Board is terminated by reason of death or dismissal.
Die Mitgliedschaft im Vorstand erlischt im Todesfalle oder durch Abberufung.
The Promoter will not award the prize if the competition is terminated.
Der Veranstalter wird den Preis nicht vergeben, wenn das Gewinnspiel abgebrochen wurde.
Even after Membership is terminated this Agreement will remain valid.
Auch nach Beendigung der Mitgliedschaft behält dieser Vertrag seine Gültigkeit.
Each chunk is terminated by the beginning of another chunk.
Jeder Chunk wird durch den Anfang des nächsten Chunks beendet.
The formation of the loop is terminated exactly at this moment.
Die Bildung der Schleife ist exakt in diesem Augenblick beendet.
The detailed information is now deleted and the menu is terminated.
Die genannten Informationen sind nun gelöscht und das Menü wird beendet.
If your affiliate account is terminated, pending commissions will be forfeited.
Wenn Ihr Werbekonto gekündigt wird, werden ausstehende Provisionen einbehalten.
In case this field is empty the innermost loop is terminated.
Ist dieses Feld leer, wird die innerste Schleife abgebrochen.
Desorption phase is terminated by cooling the carbon filter with the air.
Die Desorption - Phase wird durch Kühlluft mit Kohlefilter beendet.
Three infractions of any kind, and your employment is terminated.
Drei Übertretungen jeglicher Art und Ihre Beschäftigung hat ein Ende.