Der Scanner wird beendet, und möglicherweise werden die Statistiken nicht aktualisiert.
The scanner exits and the statistics might not be updated.
Andernfalls gibt die Anwendung eine Liste der ausgecheckten Dokumente aus und wird beendet.
Otherwise it outputs a list of the checked out documents and exits.
Die Versionsinformationen werden an stdout ausgegeben und der Befehl dtrace wird beendet.
The version information is printed to stdout and the dtrace command exits.
Nachdem das Register überprüft und ggf. geändert wurde, wird beendet.
After the registry is checked and, if necessary, changed, exits.
Der Daemon wird beendet und es sind sofortige administrative Maßnahmen erforderlich.
Causes the daemon to exit and requires immediate administrative attention.
Aktuelle Aufgabe wird beendet, neue Aufgaben werden jedoch weiterhin empfangen.
Stopping current task, but continuing to receive new tasks.
Abbrechen - es werden keine Daten importiert, und der Befehl wird beendet.
Cancel - no data is imported and the command closes.
Aufgeben- Hierdurch verfällt die Hälfte Ihres Wetteinsatzes und die Runde wird beendet.
Forfeits half of your bet, and the game round ends.
Benutzerdefinierte Aktion '' hat eine nicht verwaltete Ausnahme verursacht und wird beendet.
Custom action '' has caused an unhandled exception and has been stopped.
Der Scanvorgang wird beendet, und die Scannerleiste kehrt in die Ausgangsposition zurück.
Scanning stops and the scanner bar returns to its home position.
Der Setupvorgang wird beendet, bevor die Installation abgeschlossen ist.
The setup process terminates before the installation is complete.
Das Laden wird beendet, wenn ein Kurzschluss erkannt wird.
Charging terminates when a short circuit is detected.
Die Anpassung wird beendet, und Sie werden zu zurückgeführt.
Cancels your customizing and returns you to the.
