Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
issue without delay
Vertaling van "issue without delay" in Duits
Problem unverzüglich
stellt unverzüglich
The EU recalled that, in the framework of SAP conditionality, full co-operation with ICTY was an essential requirement for opening accession negotiations and urged Croatia to take the necessary steps to address this issue without delay.
Die EU wies darauf hin, dass im Rahmen der Konditionalitäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses die uneingeschränkte Zusammenarbeit mit dem ICTY eine wesentliche Voraussetzung für die Aufnahme von Beitrittsverhandlungen sei und rief Kroatien auf, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um dieses Problem unverzüglich anzugehen.
It is not acceptable that about 10% of Bulgarian fixed-line phone customers still do not have this option and I expect the Bulgarian authorities to address this issue without delay.
Es kann nicht hingenommen werden, dass etwa jedem zehnten bulgarischen Telefon-Festnetz-Kunden diese Möglichkeit noch immer vorenthalten wird, und ich erwarte von den bulgarischen Behörden, dass sie dieses Problem unverzüglich lösen.
We need sound decisions on this issue without delay.
Wir brauchen in dieser Frage rasch gute Entscheidungen.
In particular, the customer is obligated to notify econda of the issue without delay.
Insbesondere trifft ihn die Verpflichtung, econda unverzüglich über den Fehler zu informieren.
However, we should, in close cooperation with the applicant countries, start talking about this issue without delay.
Wir müssen jedoch - in enger Zusammenarbeit mit den Beitrittsländern - schon jetzt mit der Diskussion beginnen.
It shall issue without delay a receipt to the applicant which shall include at least the application number, the nature and number of the documents and the date of their receipt.
Sie erteilt dem Anmelder unverzüglich eine Empfangsbescheinigung, die zumindest die Nummer der Anmeldung, die Art und Zahl der Unterlagen und den Tag ihres Eingangs enthält.
If the issuing body considers a correction to be required, it shall withdraw the extract or certificate as well as any extracts previously issued and shall issue without delay either a corrected extract or a corrected certificate and the corrected extracts corresponding thereto.
Hält die Stelle, die die Lizenz erteilt hat, die Voraussetzungen für eine Berichtigung für gegeben, so zieht sie die Teillizenz bzw. die Lizenz sowie früher erteilte Teillizenzen ein und stellt unverzüglich eine berichtigte Teillizenz bzw. eine berichtigte Lizenz mit den entsprechenden Teillizenzen aus.
If the issuing body considers a correction to be required, it shall withdraw the extract or the licence or certificate as well as any extracts previously issued and shall issue without delay either a corrected extract or a corrected licence or certificate and the corrected extracts corresponding thereto.
Hält die Stelle, die die Lizenz erteilt hat, die Voraussetzungen für eine Berichtigung für gegeben, so zieht sie die Teillizenz bzw. die Lizenz sowie früher erteilte Teillizenzen ein und stellt unverzüglich eine berichtigte Teillizenz bzw. eine berichtigte Lizenz mit den entsprechenden Teillizenzen aus.
A Member State shall issue without delay a national individual vehicle approval certificate where the vehicle conforms to the description appended to the application and satisfies the relevant alternative requirements.
Ein Mitgliedstaat stellt unverzüglich einen nationalen Einzelfahrzeuggenehmigungsbogen aus, wenn das Fahrzeug der Beschreibung entspricht, die dem Antrag beigefügt ist, und die maßgeblichen alternativen Anforderungen erfüllt.
A Member State shall issue without delay a national individual vehicle approval certificate where the vehicle conforms to the description appended to the application and satisfies the relevant alternative requirements.
Ein Mitgliedstaat stellt unverzüglich einen nationalen Fahrzeug-Einzelgenehmigungsbogen aus, wenn das Fahrzeug der Beschreibung entspricht, die dem Antrag beigefügt ist, und die einschlägigen alternativen Anforderungen erfüllt.
In the case of a complaint, the Client is obliged to announce the issue without delay directly to the Lessor, so that any deficiencies can be remedied on the spot.
Im Falle einer Reklamation ist der Kunde verpflichtet, die Mängel unverzüglich direkt dem Vermieter mitzuteilen, so dass etwaige Mängel vor Ort behoben werden könnten.
We cannot let the citizens of Kosovo be the only citizens in the Balkans who cannot travel freely, and I hope that the Commission will look into this issue without delay.
Wir können nicht zulassen, dass die Bürgerinnen und Bürger des Kosovo die einzigen auf dem Balkan sind, die nicht frei reisen können, und ich hoffe, dass die Kommission sich dieser Sache ohne Aufschub annimmt.
Synoniemen voor issue without delay in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 41 ms.
