Our company is not responsible for the issuing of visas.
Unsere Firma ist nicht für die Ausstellung von Visa zuständig.
This page will be reserved for the authorities responsible for issuing the passport.
Diese Seite ist den für die Ausstellung des Passes zuständigen Behörden vorbehalten.
The issuing of the location permit for both houses is in process.
Die Erteilung der Position Erlaubnis für beide Häuser ist im Gange.
The central federal authority shall be responsible for issuing the licence.
Zuständig für die Erteilung der Genehmigung ist die Zentralstelle des Bundes.
They have monopolised the issuing of bank-notes and the export trade.
Sie haben die Ausgabe von Banknoten und den Exporthandel monopolisiert.
The custody account and issuing charges also differ for funds.
Auch bei Fonds unterscheiden sich die Kosten für Depot und Ausgabe.
This prevents the accidental issuing of certificates to third-party companies.
So wird die versehentliche Ausstellung von Zertifikaten für fremde Firmen vermieden.
On issuing an order, the buyer acknowledges the delivery conditions.
Mit der Erteilung eines Auftrages erkennt der Käufer die Lieferbedingungen an.
The issuing of credit cards is currently not regulated in all EU-countries.
Die Ausgabe von Kreditkarten ist derzeit nicht in allen EU-Ländern geregelt.
Independent auditors found the documentation wanting and postponed issuing their final report.
Unabhängige Prüfer erachteten die Dokumentation als unzureichend und vertagten ihren Abschlussbericht.
The mad-with-power director started issuing bizarre orders that made no sense whatsoever.
Der machttrunkene Direktor gab völlig bizarre Anweisungen, die überhaupt keinen Sinn ergaben.
They discussed the impact of the issuing regulations on small businesses.
Sie diskutierten die Auswirkungen der neuen Vorschriften auf kleine Unternehmen.
The contractor offered an under-the-table transaction instead of issuing an official invoice.
Der Auftragnehmer bot eine Schwarzgeldzahlung an, statt eine offizielle Rechnung auszustellen.