Under the surface, the conflict between them was more complex than it appeared.
Hinter den Kulissen war der Konflikt zwischen ihnen komplexer als es schien.
Boleso's hands were somewhat larger than his own, it appeared.
Wie es schien, waren Bolesos Hände ein wenig größer als seine gewesen.
After we had checked that, it appeared not to be true.
Nachdem wir das überprüft hatten, schien es nicht wahr zu sein.
Optically, it appeared that the coating was not continuous.
Optisch schien es, dass die Beschichtung nicht kontinuierlich war.
When it appeared, it instantly gained popularity, displacing the greasy.
Als es erschien, gewann es sofort an Popularität und verdrängte das Fettige.
In fact it appeared like they referenced a mountain cabin.
Tatsächlich schien es, als hätten sie sich auf eine Berghütte bezogen.
His expression was so serious, it appeared he might turn to stone.
Sein Ausdruck war so ernst, dass es schien, als könnte er versteinern.
With the antedate, it appeared the meeting actually occurred weeks earlier.
Mit dem vordatierten Datum schien es, als hätte das Treffen tatsächlich Wochen zuvor stattgefunden.
For centuries it appeared that the earth had swallowed it up.
Jahrhundertelang schien es, als sei er vom Erdboden verschluckt worden.
To Gohan, it appeared that the device was very slim and lightweight.
Son Gohan schien es, als wäre dieses Gerät sehr schmal und leicht.
Although it appeared as an important news about Chiapas, resulted in nothing.
Obwohl es schien, als Chiapas eine wichtige Neuigkeiten über, führte nichts.
For many centuries it appeared that the once powerful Volkov Brotherhood had dissolved.
Über Jahrhunderte schien es, als wäre die einst mächtige Bruderschaft Wolkows aufgelöst.
The mountain peak was so high that it appeared to be out of reach.
Der Berggipfel war so hoch, dass er außer Reichweite zu sein schien.