Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it does not consider
Vertaling van "it does not consider" in Duits
sie nicht der Ansicht
sie nicht der Auffassung
sie es nicht für
dabei nicht berücksichtigt
sie nicht auch die Ansicht
Rat nicht der Ansicht
sie nicht auch der Ansicht
er nicht der Ansicht
Kommission nicht der Auffassung
Teilt die Kommission die Auffassung
wird nicht berücksichtigt
whether it does not consider that public libraries are places that provide free access to study, culture and all forms of information; 2.
Ist sie nicht der Ansicht, dass die öffentlichen Bibliotheken Orte des freien Zugangs zu Studium, Kultur und Information in jeder Form sein sollten? 2.
whether it does not consider that these powers prevent European banks from achieving more competitive dimensions on the world scene; 3.
Ist sie nicht der Ansicht, dass dieses Recht verhindert, dass europäische Banken Größenordnungen erreichen, die auf der internationalen Bühne wettbewerbsfähiger sind? 3.
whether it does not consider a tax of this type to constitute a violation of Community law in the field of competition? 2.
Ist sie nicht der Auffassung, dass derartige Gebühren eine Verletzung des Wettbewerbsrechts der Gemeinschaft darstellen? 2.
whether it does not consider that the EU should back the sovereignty and independence of Lebanon; 2.
Ist sie nicht der Auffassung, dass die Europäische Union die Souveränität und Unabhängigkeit des Libanon unterstützen müsste? 2.
The Commission did not accept this Amendment as it does not consider it appropriate to mention any particular common policy which goes against the multidisciplinarity principle of an integrated territorial approach.
Die Kommission lehnt diese Änderung ab, da sie es nicht für angebracht hält, hier eine bestimmte Gemeinschaftspolitik zu nennen, da dies dem multidisziplinären Grundsatz eines integrierten territorialen Ansatzes zuwider liefe.
whether it does not consider it appropriate to coordinate customs control inside the territory of the European Union; 3.
Hält sie es nicht für zweckmäßig, die Zollkontrollen innerhalb des Gebiets der Europäischen Union zu koordinieren? 3.
whether it does not consider it necessary for the Syrian troops to leave Lebanon under the new association agreement with Syria?
Hält sie es nicht für erforderlich, den Verzicht auf die Präsenz syrischer Truppen im Libanon in das neue Assoziationsabkommen mit Syrien aufzunehmen?
In fact, it does not consider anything or anyone as a rival.
Tatsächlich betrachtet sie nichts und niemanden als Rivalen.
Accordingly it does not consider the judgment to be relevant to this case.
Aus diesem Grund erachtet sie besagtes Urteil für den vorliegenden Fall als nicht relevant.
Therefore it does not consider it necessary to issue additional guidelines for end users.
Aus diesem Grund hält sie es nicht für erforderlich, zusätzliche Leitlinien für Endnutzer zu erlassen.
The group is so confident in its ideas that it does not consider contingency plans.
Die Gruppe ist von ihren Ideen so überzeugt, dass sie keine Katastrophenpläne betrachtet.
This is an estimated calculation, please note that it does not consider windows, doors, etc.
Dies ist eine Schätzung, bitte beachten Sie, dass hierbei Fenster und Türen nicht berücksichtigt werden.
In so doing, it does not consider the fact that its accomplices or victims once served it.
Dabei berücksichtigt er nicht, daß ihm seine Helfershelfer oder Opfer einst gedient haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 273. Exact: 273. Verstreken tijd: 99 ms.
