Whenever you try extracting its data, it fails to open.
Wenn Sie versuchen, seine Daten zu extrahieren, wird es nicht geöffnet.
When it fails to weld as expected, the whole stainless steel sheet is wasted.
Wenn es nicht wie erwartet schweißt, wird das gesamte Edelstahlblech verschwendet.
No matter how good a project may be, it fails.
When it fails, the thyroid gland ceases to produce enough hormones.
Wenn es scheitert, hört die Schilddrüse auf, genug Hormone zu produzieren.
But it fails to reach the majority of the Swiss population.
Die Mehrheit der Schweizer Bevölkerung aber erreicht sie nicht.
IMAP resync after UIDVALIDITY change accumulates messages when it fails.
IMAP Resync nach UIDVALIDITY Änderung sammelt Nachrichten, wenn es scheitert.
That temporary solution may work today, but in the long run it fails.
Diese Übergangslösung funktioniert heute, doch auf Dauer scheitert sie.
There must also be an explanation of why it fails to comply.
Discussing lessons learned is helpful, but it fails to make them actionable.
Aus Fehlern Gelerntes zu besprechen ist hilfreich, macht es aber nicht umsetzbar.
Sometimes it fails on the mind, but it's nothing serious really.
Manchmal schlägt sie aufs Gemüt, aber es ist wirklich nichts Ernstes.
Unfortunately, it fails because of time and financial resources.
Leider scheitert es an der Zeit und den finanziellen Mitteln.
Their so-called security system is not worth salt; it fails every basic test.
Deren angebliches Sicherheitssystem ist keinen Pfifferling wert; es fällt bei jedem Basistest durch.
However, it fails unless both partners are equally fond of each other.