Compared to the same period last year, it increased by 50%.
Im Vergleich zum gleichen Zeitraum des Vorjahres stieg sie um 50%.
Compared with the previous quarter, it increased by 0.6%.
Excluding consolidation and exchange rate effects, it increased by 0.6%.
Ohne Berücksichtigung von Konsolidierungs- und Währungseffekten stieg er um 0,6 %.
It reached its lowest level in 2009 after which it increased slightly.
Seinen tiefsten Stand erreichte er 2009; danach stieg er leicht an.
If you only compare the gold price with the stock market, it increased during five of the last eight stock crashes.
Vergleicht man den Goldpreis alleine mit dem Aktienmarkt, stieg er nämlich bei fünf der letzten acht Aktienstürzen.
While decreasing in the east, it increased in the centre and west of Europe.
Während sie im östlichen Teil der Europäischen Region sank, stieg sie im mittleren und westlichen Teil an.
While the amount of sea ice decreased in northern Greenland, it increased in Canada.
Während die Menge des Meereises in Nordgrönland sank, stieg sie in Kanada.
We slowly sank as it increased the density of the outer walls.
Wir sanken langsamer als die Dichte der Außenwände sich erhöhte.
As such it increased the mobility and availability of the employees.
Als solches erhöhte es die Mobilität und Verfügbarkeit der Mitarbeiter.
His interest in art declined reciprocally as her passion for it increased.
Sein Interesse an Kunst ließ nach, als ihre Leidenschaft dafür zugleich zunahm.
Investors appreciated the hive-off, as it increased the value of the remaining assets.
Investoren schätzten die Abspaltung, da sie den Wert der verbleibenden Vermögenswerte erhöhte.
In addition, it increased dialogue between parliament and civil society.
Darüber hinaus wurde hierdurch der Dialog zwischen dem Parlament und der Zivilgesellschaft gestärkt.
Furthermore, it increased the power of other nations to enforce these sanctions.
Darüber hinaus stärkt die Resolution die Möglichkeiten der Völkergemeinschaft zur Durchsetzung von Sanktionen.