Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
its basic assumptions
Vertaling van "its basic assumptions" in Duits
seine Grundannahmen
der Grundannahmen
ihrer Grundannahmen
The various meanings of this claim are rarely explored, much less its basic assumptions ever challenged.
Die verschiedenen Bedeutungen dieses Anspruchs sind selten erforscht, geschweige denn seine Grundannahmen jemals in Frage gestellt.
Darwinism arises from a materialistic worldview. Its basic assumptions are: "life originated from matter," and "everything that exists-also life and consciousness-is a function of material energy and can be explained by the laws of matter."
Der Darwinismus entspringt einem materialistischen Weltbild, denn seine Grundannahmen lauten: „Leben entstand aus Materie", und „Alles Existierende" - auch Leben und Bewußtsein - ist eine Funktion materieller Energie und läßt sich mit den Gesetzen der Materie erklären."
It governs the thinking and research activities of scientists until some of its basic assumptions are seriously challenged by new observations.
Ein Paradigma regelt deren Denk- und Forschungsaktivitäten, bis einige der Grundannahmen durch neue Beobachtungen ernsthaft in Frage gestellt werden.
To put it differently: economics uses the eraser right at the level of its basic assumptions and erases what is specific about the capitalist mode of production.
Mit anderen Worten: schon auf der Ebene der Grundannahmen setzt die VWL den Radiergummi an und löscht das Spezifikum der kapitalistischen Produktionsweise.
The Hom? opathie is after world-wide scientific consensus a sham therapy, which could furnish neither ever a valid proof of efficacy, nor the incompatibility of its basic assumptions with scientifically in the best way occupied bases clear out.
Die Homöopathie ist nach weltweitem wissenschaftlichem Konsens eine Scheintherapie, die weder jemals einen validen Wirkungsnachweis erbringen, noch die Unvereinbarkeit ihrer Grundannahmen mit wissenschaftlich bestens belegten Grundlagen ausräumen konnte.
We, the Information Network Homeopathy, raise awareness since 2016 that homeopathy is a sham therapy that has neither ever been able to provide valid proof of efficacy nor to eliminate the incompatibility of its basic assumptions with scientifically proven principles.
Wir, das Informationsnetzwerk Homöopathie, klären seit 2016 darüber auf, dass es sich bei der Homöopathie um eine Scheintherapie handelt, die weder jemals einen validen Wirkungsnachweis erbringen noch die Unvereinbarkeit ihrer Grundannahmen mit wissenschaftlich bestens belegten Grundlagen ausräumen konnte.
Its basic assumptions contradict personal experience and scientific findings.
Seine Grundannahmen widersprechen sowohl der individuellen Erfahrung als auch wissenschaftlichen Erkenntnissen.
Appreciating the enormous impetus of this model we scrutinise some of its basic assumptions and postulations.
In Würdigung der bemerkenswerten treibenden Kraft dieses Modells prüfen wir seine grundlegenden Annahmen und Forderungen.
If the discipline wants to remain relevant, then it must rethink some of its basic assumptions.
Wenn das Fach weiter relevant bleiben will, muss es einige seiner grundlegenden Annahmen überdenken.
The second reason why my group has problems with this report concerns its basic assumptions.
Der zweite Grund, aus dem meine Fraktion mit diesem Bericht Schwierigkeiten hat, betrifft die inhaltlichen Ausgangspunkte.
Not only because its basic assumptions are flawed, but also because today there are plausible and often confirmed explanations for the positive experiences with globules - which don't have much to do with homeopathy itself.
Nicht nur, weil ihre Grundannahmen unhaltbar sind, sondern auch, weil es inzwischen einleuchtende und vielfach bestätigte Erklärungen für die positiven Erlebnisse mit Globuli gibt - die mit der Homöopathie selbst jedoch nicht viel zu tun haben.
As the valuation does not specify what percentage is allocated to loss of rent, it is not possible to determine how its basic assumptions regarding other costs depart from those of NEUWOGES.
Da in dem Gutachten nicht genau angegeben wird, mit welchem Prozentsatz Mietausfälle veranschlagt werden, kann nicht ermittelt werden, inwieweit die zugrunde liegenden Annahmen hinsichtlich sonstiger Kosten von den NEUWOGES-Annahmen abweichen.
I support Mr Tindemans' report, because I regard its basic assumptions as being to the advantage of Europe and Finland.
Ich unterstütze den Bericht Tindemans, denn meines Erachtens liegen seine Aussagen im Interesse Europas und Finnlands.
Synoniemen voor its basic assumptions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 34 ms.
